Lyrics and translation Marko Perković Thompson - Ljubavna

Ljubavna

Mogu te zapaliti kao ibicu
Samo kad hoću, samo kad hoću
Jednim laganim pokretom ruke
Rasplamsam te noću, zapalim te noću
I onda gori ko zlatna zvijezda
Na onom nebu to je samo moje
Tad cijeli svijet i ivot postoji
Samo za nas dvoje
Kakav si to plamen zapalila u meni
Zato te elim ko zlatnu ribicu
Kad sam te na početku susreta naeg
Mogao baciti ko izgorenu ibicu
Odnijet ću te sa sobom i da ne bi htjela
Ko Olimpa vatra gorit će u meni
Jer sve ono sto u tebi nađoh
Ne nađoh ni u jednoj drugoj eni.
Hej ljepoto u meni
Skini veo ljubavi
Svojim tijelom najljepim
Osvoji me, pobjedi
Ej kraljice Zvjezdana
Kraljuje u mojim pjesmama
Naa himna ljubavna
Sveta je ko domovina.

Любовная

Могу зажечь тебя, как спичку
Только когда захочу, только когда захочу
Одним лёгким движением руки
Воспламеню тебя ночью, зажгу тебя ночью
И тогда горишь, как золотая звезда
На том небе, что только моё
Тогда весь мир и жизнь существуют
Только для нас двоих
Какое пламя ты разожгла во мне
Поэтому желаю тебя, как золотую рыбку
Когда тебя при первой нашей встрече
Мог выбросить, как сгоревшую спичку
Заберу тебя с собой, даже если не захочешь
Как огонь Олимпа, гореть будет во мне
Ведь всё то, что в тебе нашёл
Не нашёл ни в одной другой женщине
Эй, красавица моя
Сними покров любви
Своим телом прекрасным
Победи меня, покори
Эй, королева Звёздная
Царишь в моих песнях
Наш гимн любовный
Свят, как родина