Lyrics and translation Marko Perković Thompson - Ljutu Travu Na Ljutu Ranu

Ljutu Travu Na Ljutu Ranu

Od mog srca draga i ljubavi tvoje
Ima jača ljubav, ljubav zemlje moje.
Sjeća li se draga, pričale su ki e,
Za ljubav se gine, zbog Hrvatske di e.

Ljutu travu, na ljutu ranu,
Dat ću draga ja i ivot za nju.
Hej, ljutu travu, na ljutu ranu.
Nemoj nikad zaboravit na nju.

Onu istu na u ko ulju pripremi.
Na tavan je stavi, za mene je spremi.
Bit će ona opet i sinu po mjeri
Kao to je bila mom djedu i meni.

Горькую траву на горькую рану

Чем моя любовь к тебе, дорогая, и твоя ко мне
Есть любовь сильнее – любовь к земле моей.
Помнишь, милая, старики говорили,
За любовь идут на смерть, за Хорватию свою.

Горькую траву на горькую рану,
Положу, родная, и жизнь за неё отдам.
Эх, горькую траву на горькую рану.
Никогда не забывай про неё.

Ту же самую, что в масле готовишь.
На чердаке храни, для меня береги.
Будет она опять и сыну по размеру,
Как была моему деду и мне.