Lyrics and translation Marko Perković Thompson - Moli Mala

Moli Mala

Hrvatska nam razrušena pati
Naša gruda, svih Hrvata mati
Domove nam gaze, ruše, pale
Smrt nam siju crvene granate
Uplašeno tvoje srce malo
Uplakano tvoje lice mlado
Dok ja bandi brojim zadnje dane
Znam ja dušo da ti moliš za me, ej
Moli mala, moli dušo za me
Bog i majka vole nas Hrvate
Žele nas na ovom lipom svitu
U slobodnoj Hrvatskoj da živu
Sve ćemo ih silom otjerati
Domovini miran sam donijeti
Bježat će i proklinjati majku
Što su došli u našu Hrvatsku
Ne mogu nam ništa napraviti
Snagom ćemo vječno postojati
U Hrvatskoj stvoriti slobodu
Cijelom našem Hrvatskome rodu, ej
Moli mala, moli dušo za me
Bog i majka vole nas Hrvate
Žele nas na ovom lipom svitu
U slobodnoj Hrvatskoj da živu, jee
Moli mala, moli dušo za me
Bog i majka vole nas Hrvate
Žele nas na ovom lipom svitu
U slobodnoj Hrvatskoj da živu
U slobodnoj Hrvatskoj da živu
U slobodnoj Hrvatskoj da živu

Priez, mon amour

La Croatie, ravagée, souffre
Notre terre, la mère de tous les Croates
Ils piétinent nos maisons, les détruisent, les brûlent
Ils sèment la mort avec leurs grenades rouges
Ton petit cœur a peur
Ton jeune visage est en larmes
Alors que je compte les derniers jours de la bande
Je sais, mon amour, que tu pries pour moi, eh
Priez, mon amour, priez pour moi
Dieu et la Mère aiment les Croates
Ils veulent que nous soyons sur cette belle terre
Pour vivre dans une Croatie libre
Nous les expulserons tous par la force
Je ramènerai la paix à la patrie
Ils fuiront et maudiront leur mère
Pour être venus dans notre Croatie
Ils ne peuvent rien nous faire
Nous existerons éternellement par la force
Créer la liberté en Croatie
Pour tout notre peuple croate, eh
Priez, mon amour, priez pour moi
Dieu et la Mère aiment les Croates
Ils veulent que nous soyons sur cette belle terre
Pour vivre dans une Croatie libre, ouais
Priez, mon amour, priez pour moi
Dieu et la Mère aiment les Croates
Ils veulent que nous soyons sur cette belle terre
Pour vivre dans une Croatie libre
Pour vivre dans une Croatie libre
Pour vivre dans une Croatie libre