Lyrics and translation Thompson - Ne Pitaj Me

Ne Pitaj Me

Izgubija sam vrime, previše sam htio
Pobjeć' će i mjesec, suviše sam snio
Sad mi zora često pogledava oči
A što joj kradem vrime u njenoj samoći, eeej

Čujem kako nekad jecaju planine
Pođem njima kad se zaželim tišine
Ne pitajte ništa sa kamena dušu
Jer vjetrovi sada neki drugi pušu

Šta će ti život kad puteve mijenjaš
Bolje da umreš nego da se predaš

Ne pitaj mene
Meni sada srce vene
Dođe mi da se predam
Kad oko sebe gledam

Ne pitaj mene
Meni sada srce vene
Vene mi usred grudi
Vene zbog dragih ljudi
Ne pitaj mene

Izgubili smo vrime, previše smo tili
Al' se barem nismo kao zmije krili
Mi smo narod jedan, podjednako vrijedan
Bez ljubavi gladan, bez radosti žedan

Šta će ti život kad puteve mijenjaš
Bolje da umreš nego da se predaš, eeej

Ne pitaj mene
Meni sada srce vene
Dođe mi da se predam
Kad oko sebe gledam

Ne pitaj mene
Meni sada srce vene
Vene mi usred grudi
Vene zbog dragih ljudi
Ne pitaj mene

(Ne pitaj mene)
Meni sada srce vene
Dođe mi da se predam
Kad oko sebe gledam

Ne pitaj mene
Meni sada srce vene
Vene mi usred grudi
Vene zbog dragih ljudi
Ne pitaj mene

Не спрашивай меня

Я потерял время, слишком много хотел
Убежит и месяц, слишком много мечтал
Теперь заря часто заглядывает в мои глаза
А я краду у нее время в ее одиночестве, ээй

Слышу, как иногда рыдают горы
Иду к ним, когда хочется тишины
Не спрашивайте ничего у каменной души
Ведь ветры теперь дуют другие

Что тебе жизнь, когда меняешь пути
Лучше умереть, чем сдаться

Не спрашивай меня
У меня сейчас сердце болит
Хочется сдаться
Когда смотрю вокруг

Не спрашивай меня
У меня сейчас сердце болит
Болит в груди
Болит из-за дорогих людей
Не спрашивай меня

Мы потеряли время, слишком много хотели
Но мы хотя бы не прятались, как змеи
Мы один народ, одинаково ценный
Без любви голодный, без радости жаждущий

Что тебе жизнь, когда меняешь пути
Лучше умереть, чем сдаться, ээй

Не спрашивай меня
У меня сейчас сердце болит
Хочется сдаться
Когда смотрю вокруг

Не спрашивай меня
У меня сейчас сердце болит
Болит в груди
Болит из-за дорогих людей
Не спрашивай меня

(Не спрашивай меня)
У меня сейчас сердце болит
Хочется сдаться
Когда смотрю вокруг

Не спрашивай меня
У меня сейчас сердце болит
Болит в груди
Болит из-за дорогих людей
Не спрашивай меня