Lyrics and translation Thompson - Početak

Početak

In pricipio erat verbum
Et verbum erat apud Deum
Et Deus erat verbum

Na pocetku stvorio je svjetlo
I covjeka da Mu bude slika
Evo ti pa vladaj zemljom pravedno

Prvo vrijeme covjek bjese dobar
Bjese slika i prilika Boga
Sve dok nije htio puno vise

Na svog brata digao je ruku
Otimao zemlju, latio se maca
Prevario svoga Oca i zagazi u grijeh

Ref. 2x
Kise padaju, polja radjaju, djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog

I od tada covjek vara Boga
Na sve strane ratovi i droga
Kao da je Zemlja izgubljeni svijet

Svadjaju se narodi i rase
I proroci lazni zaludjuju mase
Djeca, vjera, tijelo, prodaje se sve

Nekad covjek bjese samo lovac
A sad bliznjeg ubija za novac
Napada i krade i svijetom sije strah

Ref. 2x

Tvoje rijeci izvrnuli, Boze
K′o da s Vragom zive ispod koze
Ne znaju za milost, ni za kajanje

A ja necu zivjet' u tom grijehu
Necu takav put za nasu djecu
Ej da moze moja pjesma popraviti svijet

Obranimo ljubav, ona svima treba
Prastanje i nada darovi su s neba
Pogledaj u oci Stvoritelju svom

Ref. 2x

Nije nas, nije nas
Nije nas ostavio Bog
Ref. 2x

Début

Au commencement était le Verbe
Et le Verbe était avec Dieu
Et le Verbe était Dieu

Au début, il a créé la lumière
Et l'homme pour qu'il soit son image
Voilà, règne sur la terre avec justice

Le premier temps, l'homme était bon
Il était l'image et la ressemblance de Dieu
Jusqu'à ce qu'il ne veuille plus

Il a levé la main contre son frère
Il s'est emparé de la terre, il a pris l'épée
Il a trompé son Père et s'est engagé dans le péché

Refrain 2x
Les pluies tombent, les champs donnent, les enfants rêvent
Dieu ne nous a pas abandonnés

Et depuis, l'homme trompe Dieu
Partout, des guerres et de la drogue
Comme si la Terre était un monde perdu

Les peuples et les races se disputent
Et les faux prophètes trompent les foules
Les enfants, la foi, le corps, tout se vend

Autrefois, l'homme n'était que chasseur
Et maintenant, il tue son prochain pour de l'argent
Il attaque et vole et sème la peur dans le monde

Refrain 2x

Tes paroles ont été renversées, Dieu
Comme s'ils vivaient avec le Diable sous la peau
Ils ne connaissent ni la miséricorde, ni le repentir

Et je ne veux pas vivre dans ce péché
Je ne veux pas ce chemin pour nos enfants
Si seulement ma chanson pouvait réparer le monde

Protégeons l'amour, il est nécessaire à tous
Le pardon et l'espoir sont des dons du ciel
Regarde dans les yeux de ton Créateur

Refrain 2x

Il ne nous a pas, il ne nous a pas
Il ne nous a pas abandonnés, Dieu
Refrain 2x