Lyrics and translation Marko Perković Thompson - Poljubi Me

Poljubi Me

Skinut' ću ti zvijezdu visoko sa neba
Da ti bude što si i ti meni
Pitat' ću i mjesec nek' mi da još jednu
Da nas prate u čarobnom svijetu

Poljubi me ljepoto usnama dobrote
Pjevat' ću o nama najljepše balade

Hej, hej, hej, daj poljubi me
Hej, hej, heeej
Hej, hej, hej, daj poljubi me
Hej, hej, hej, poljubi me
Kao sunce dan, kao rosa san

Napisat' ću ti pjesmu najljepšu na svijetu
Na očima sunca, oblakom po nebu
Zagrli me kao kad noć zagrli san
Na zalasku sunca, kad sakrije se dan

Poljubi me ljepoto usnama dobrote
Pjevat' ću o nama najljepše balade

Hej, hej, hej, daj poljubi me
Hej, hej, heej
Hej, hej, hej, daj poljubi me
Hej, hej, hej, poljubi me

Poljubi me ljepoto usnama dobrote
Pjevat' ću o nama najljepše balade

Hej, hej, hej, daj poljubi me
Hej, hej, heej
Hej, hej, hej, daj poljubi me
Hej, hej, hej, poljubi me

Kao sunce dan
Kao rosa san
Hej

Embrasse-moi

Je t'arracherai l'étoile la plus haute du ciel
Pour que tu sois à moi comme je suis à toi
Je demanderai à la lune de m'en donner une autre
Pour qu'elles nous accompagnent dans notre monde enchanté

Embrasse-moi, beauté, de tes lèvres douces
Je chanterai nos plus belles ballades

Hé, hé, hé, embrasse-moi
Hé, hé, heeej
Hé, hé, hé, embrasse-moi
Hé, hé, hé, embrasse-moi
Comme le soleil le jour, comme la rosée le rêve

Je t'écrirai la plus belle chanson du monde
Sur le soleil dans tes yeux, un nuage dans le ciel
Serre-moi dans tes bras comme la nuit serre le rêve
Au coucher du soleil, quand le jour se cache

Embrasse-moi, beauté, de tes lèvres douces
Je chanterai nos plus belles ballades

Hé, hé, hé, embrasse-moi
Hé, hé, heej
Hé, hé, hé, embrasse-moi
Hé, hé, hé, embrasse-moi

Embrasse-moi, beauté, de tes lèvres douces
Je chanterai nos plus belles ballades

Hé, hé, hé, embrasse-moi
Hé, hé, heej
Hé, hé, hé, embrasse-moi
Hé, hé, hé, embrasse-moi

Comme le soleil le jour
Comme la rosée le rêve
Hé