Lyrics and translation Thompson - Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova

Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova

Hoće li tko pjevati o tebi
Kad mene ne bude
Kad mi život oči zaklopi
Ljubavi

Hoće li još zvijezde nebo kititi
Kao ptice tu se gnijezditi
Hoće li se itko voljeti
Kao mi

Taj dan kada odem ti ja
Kada zaspem korak dublje od sna

Ja ću naći svoj mir
Kao cvijet u polju
Među bijelim brezama
A kako ćeš mi ti
Lane na tom svijetu
Punom vukova

Nova jutra kad te snenu probude
A s desne strane mene više ne bude

Ja ću naći svoj mir
Kao cvijet u polju
Među bijelim brezama
A kako ćeš mi ti
Lane na tom svijetu
Punom vukova

Ako me voliš, draga
Ne postoji granica
Koja dijeli ovaj svijet od onoga

Ako me voliš, draga
Nije zadnja stanica
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova

Moj je život knjiga puna ratova
Svaki list je more divljih valova

Ja ću naći svoj mir
Kao cvijet u polju
Među bijelim brezama
A kako ćeš mi ti
Lane na tom svijetu
Punom vukova

Ako me voliš, draga
Ne postoji granica
Koja dijeli ovaj svijet od onoga

Ako me voliš, draga
Nije zadnja stanica
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova

Neka se pjesme dignu
Ravno do neba stignu
I dobre duše
Nek' mržnju sruše

Nek' vjera bude snaga
Mir iza kućnog praga
Nek' bude znanja
I blagostanja

U život djeca krenu
Čovjek nek' voli ženu
Kao ja tebe

Ja ću naći svoj mir
Kao cvijet u polju
Među bijelim brezama
A kako ćeš mi ti
Lane na tom svijetu
Punom vukova

Ako me voliš, draga
Ne postoji granica
Koja dijeli ovaj svijet od onoga

Ako me voliš, draga
Nije zadnja stanica
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova

Taj dan kada odem ti ja

Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova

Will someone sing about you
When I am no longer here
When life closes my eyes
My love

Will stars still adorn the sky
And birds nest here
Will anyone love each other
Like we did

The day I leave you
When I fall asleep deeper than a dream

I will find my peace
Like a flower in a field
Among the white birches
And how will you manage
My dear, in that world
Full of wolves

New mornings when you wake up sleepy
And on the right side I will no longer be there

I will find my peace
Like a flower in a field
Among the white birches
And how will you manage
My dear, in that world
Full of wolves

If you love me, my dear
There is no boundary
That divides this world from the next

If you love me, my dear
It is not the last stop
Only love is the secret of two worlds

My life is a book full of wars
Every page is a sea of wild waves

I will find my peace
Like a flower in a field
Among the white birches
And how will you manage
My dear, in that world
Full of wolves

If you love me, my dear
There is no boundary
That divides this world from the next

If you love me, my dear
It is not the last stop
Only love is the secret of two worlds

Let the songs rise
Straight up to the sky
And good souls
Let them destroy hatred

Let faith be strength
Peace beyond the doorstep
Let there be knowledge
And prosperity

In life children go out
Let a man love a woman
Like I love you

I will find my peace
Like a flower in a field
Among the white birches
And how will you manage
My dear, in that world
Full of wolves

If you love me, my dear
There is no boundary
That divides this world from the next

If you love me, my dear
It is not the last stop
Only love is the secret of two worlds

The day I leave you