Thompson - Tamburaška - translation of the lyrics into French
Thompson Tamburaška

Tamburaška

Thompson

Tamburaška - Thompsontranslation in French




Tamburaška
Tamburaška
Sviraj, svirče
Jouez, violon
Nek′ ti prsti pletu
Que tes doigts tissent
Udala se jučer
Elle s'est mariée hier
Jedina na svijetu
La seule au monde
Nema konja ni tih cura
Il n'y a pas de chevaux ni de ces filles
Da me zelja prođe
Pour faire passer mon désir
Jer kad na tren sklopim oči
Car lorsque je ferme les yeux un instant
Ona opet dođe
Elle revient
Ljubio sam jednu ženu
J'ai aimé une femme
S drugom zoru čekao
J'ai attendu l'aube suivante
I da mi je sve na svijetu
Et même si j'avais tout au monde
To joj nisam rekao
Je ne le lui ai pas dit
Čekala me čet'ri zime
Elle m'a attendu quatre hivers
Čet′ri duge jeseni
Quatre longs automnes
Da se smiri ovaj đavo
Pour que ce diable s'apaise
Koji zivi u meni
Qui vit en moi
Noćas vino mene pije
Ce soir, le vin me boit
Žao mi je, Žao mi je
Je suis désolé, Je suis désolé
Noćas vino mene pije
Ce soir, le vin me boit
Žao mi je, Žao mi je
Je suis désolé, Je suis désolé
Sviraj, svirče
Jouez, violon
Nek' ti prsti pletu
Que tes doigts tissent
Udala se jučer
Elle s'est mariée hier
Jedina na svijetu
La seule au monde
Nema konja ni tih cura
Il n'y a pas de chevaux ni de ces filles
Da me zelja prođe
Pour faire passer mon désir
Jer kad na tren sklopim oči
Car lorsque je ferme les yeux un instant
Ona opet dođe
Elle revient
Ljubio sam jednu ženu
J'ai aimé une femme
S drugom zoru čekao
J'ai attendu l'aube suivante
I da mi je sve na svijetu
Et même si j'avais tout au monde
To joj nisam rekao
Je ne le lui ai pas dit
Čekala me čet'ri zime
Elle m'a attendu quatre hivers
Čet′ri duge jeseni
Quatre longs automnes
Da se smiri ovaj đavo
Pour que ce diable s'apaise
Koji živi u meni
Qui vit en moi
Noćas vino mene pije
Ce soir, le vin me boit
Žao mi je, Žao mi je
Je suis désolé, Je suis désolé
Noćas vino mene pije
Ce soir, le vin me boit
Žao mi je, Žao mi je
Je suis désolé, Je suis désolé
Noćas vino mene pije
Ce soir, le vin me boit
Žao mi je, Žao mi je
Je suis désolé, Je suis désolé
Noćas vino mene pije
Ce soir, le vin me boit
Žao mi je
Je suis désolé
Žao mi je
Je suis désolé




Thompson - Tulum Za Dušu 8 Večeras Je Naša Fešta
Album
Tulum Za Dušu 8 Večeras Je Naša Fešta
date of release
21-09-2010

1 Ti Si Moja Ljubav Stara
2 Konoba
3 Ne Tražim Istinu
4 Nemoj se udavati
5 Ja Samo Pjevam
6 Ima Nade
7 Vladarica
8 Golubice Bijela
9 Bacit Ću Mandolinu
10 Tamburaška
11 Evo Noći, Evo Ludila
12 Život Stati Neće
13 Crna Ženo
14 Party Do Zore
15 Baš Mi Je Dobro
16 Večeras Je Naša Fešta
17 Skitnica
Attention! Feel free to leave feedback.