Lyrics and translation Thompson - Tamo Gdje Su Moji Korijeni

Tamo Gdje Su Moji Korijeni

Podiglo se sunce i toplinu prosipa
A jutro mi nosi miris milja gorskoga,
Pa se sjetim zlatnih suza punog vremena
Bio sam k′o divlji vjetar svih tih godina.

Kada čujem naše pjesme krv u meni vri
To je ljubav što u duši godinama zri,
I dok vrijeme ide tu sve jače pripadam
Neću svoje lice kriti samo jedno znam.

Bog će uvijek svakom dati
Samo treba vjerovati,
Biti Božjeg lica slika
Posijati gdje si nika.

Tamo gdje su moji korijeni
što ljepota živi u meni,
Tamo nosim svaku pobjedu
Svojoj zemlji, svome narodu.

Odvest ću te u davninu moje radosti
Od izvora sreće pokraj rijeke mladosti,
Nek' nas nebo blagoslovi snove ostvari
I sinove sokolove da nam podari.

Tamo gdje su moji korijeni
što ljepota živi u meni,
Tamo nosim svaku pobjedu
Svojoj zemlji, svome narodu,
Svojoj zemlji, svome narodu.

Svojoj zemlji, svome narodu,
Svojoj zemlji, svome narodu.

Nosim svaku pobjedu.

Там, где мои корни

Взошло солнце и тепло разливает,
А утро мне несёт аромат горный,
И я вспоминаю золотые слёзы полного времени,
Я был как дикий ветер все эти годы.

Когда слышу наши песни, кровь во мне кипит,
Это любовь, что в душе годами зреет,
И пока время идёт, я всё сильнее здесь принадлежу,
Не буду своё лицо скрывать, только одно я знаю.

Бог всегда каждому даст,
Только нужно верить,
Быть образом Божьего лика,
Посеять там, где ты никогда не был.

Там, где мои корни,
Где красота живёт во мне,
Туда несу каждую победу
Своей земле, своему народу.

Отведу тебя в давние времена моей радости,
От источника счастья, у реки молодости,
Пусть небо благословит нас, мечты осуществит,
И сыновей-соколов нам подарит.

Там, где мои корни,
Где красота живёт во мне,
Туда несу каждую победу
Своей земле, своему народу,
Своей земле, своему народу.

Своей земле, своему народу,
Своей земле, своему народу.

Несу каждую победу.