Lyrics and translation Thompson - Zeleno Je Bilo Polje

Zeleno Je Bilo Polje

Ej divojko, lipa li si
Moja nisi a čija ti si
Sićam te se, kako ne bi?
Lažem sada samom sebi

Dao sam ti srce svoje
Samo zbog lipote tvoje
Na tom polju prosute

Dao sam ti srce svoje
Samo zbog lipote tvoje
Na tom polju prosute

Zeleno, zeleno je bilo polje
Zlatno sunce iznad nas

Zeleno, zeleno je bilo polje
Zlatno sunce iznad nas

Ladna vodo, krvi moja
Sad mi triba snaga tvoja
Napoji mi ljubav moju
Da joj pivam pismu svoju

Dao sam ti srce svoje
Samo zbog lipote tvoje
Na tom polju prosute

Zeleno, zeleno je bilo polje
Zlatno sunce iznad nas

Zeleno, zeleno je bilo polje
Zlatno sunce iznad nas

Zeleno, zeleno je bilo polje
Zlatno sunce iznad nas

Zeleno, zeleno je bilo polje
Zlatno sunce iznad nas

Zlatno sunce iznad nas

Zeleno, zeleno je bilo polje
Zlatno sunce iznad nas

Zeleno, zeleno je bilo polje
Zlatno sunce iznad nas

Le champ était vert

Oh, ma belle, tu es si belle
Tu n'es pas à moi, mais à qui es-tu ?
Je me souviens de toi, comment pourrais-je oublier ?
Je me mens à moi-même maintenant

Je t'ai donné mon cœur
Juste à cause de ta beauté
Sur ce champ, il est répandu

Je t'ai donné mon cœur
Juste à cause de ta beauté
Sur ce champ, il est répandu

Le champ était vert, vert
Le soleil d'or au-dessus de nous

Le champ était vert, vert
Le soleil d'or au-dessus de nous

Eau fraîche, mon sang
J'ai besoin de ta force maintenant
Abreuve mon amour
Pour lui chanter ma chanson

Je t'ai donné mon cœur
Juste à cause de ta beauté
Sur ce champ, il est répandu

Le champ était vert, vert
Le soleil d'or au-dessus de nous

Le champ était vert, vert
Le soleil d'or au-dessus de nous

Le champ était vert, vert
Le soleil d'or au-dessus de nous

Le champ était vert, vert
Le soleil d'or au-dessus de nous

Le soleil d'or au-dessus de nous

Le champ était vert, vert
Le soleil d'or au-dessus de nous

Le champ était vert, vert
Le soleil d'or au-dessus de nous