Thorb - Everything Right - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thorb - Everything Right




Everything Right
Tout est parfait
Every time I talk to you everything right
Chaque fois que je te parle, tout est parfait
Kinda getting lost in you baby all night
Je me perds un peu en toi bébé, toute la nuit
I ain't gonna walk from you baby alright
Je ne vais pas t'abandonner bébé, c'est clair
It's never what they offer me
Ce n'est jamais ce qu'elles m'offrent
Imma get em off of me
Je vais les éloigner de moi
Every time I talk to you everything right
Chaque fois que je te parle, tout est parfait
Kinda getting lost in you baby all night
Je me perds un peu en toi bébé, toute la nuit
I ain't gonna walk from you baby alright
Je ne vais pas t'abandonner bébé, c'est clair
It's Never what they offer me
Ce n'est jamais ce qu'elles m'offrent
Imma get em off of me every time I
Je vais les éloigner de moi à chaque fois que je
Every time I think back
Chaque fois que je repense
Make me wanna write it down till the ink blast
Ça me donne envie de l'écrire jusqu'à ce que l'encre gicle
And shit I live slow
Et merde, je vis lentement
But I think fast
Mais je pense vite
Yeah these other bitches cool but they can't last
Ouais, ces autres filles sont cool mais elles ne durent pas
So I
Alors je
Kick back n start listen to
Me détends et commence à écouter
All these other women when I'm only picturing you
Toutes ces autres femmes alors que je ne fais que t'imaginer
Ain't it fucked up how my mind work
C'est pas dingue la façon dont mon esprit fonctionne ?
It's always going back to the one I find first
Il revient toujours à la première que j'ai trouvée
The funny thing about it I could probably get along with em
Le plus drôle, c'est que je pourrais probablement m'entendre avec elles
But I'm only trying to figure out what's wrong wit em
Mais j'essaie seulement de comprendre ce qui ne va pas chez elles
And I got a long list
Et j'ai une longue liste
But that's me
Mais c'est moi
I just focus on the wrong shit
Je me concentre juste sur les mauvaises choses
Ah shit not again
Ah merde, pas encore
Every time I talk to you everything right
Chaque fois que je te parle, tout est parfait
Kinda getting lost in you baby all night
Je me perds un peu en toi bébé, toute la nuit
I ain't gonna walk from you baby alright
Je ne vais pas t'abandonner bébé, c'est clair
It's never what they offer me
Ce n'est jamais ce qu'elles m'offrent
Imma get em off of me
Je vais les éloigner de moi
Every time I talk to you everything right
Chaque fois que je te parle, tout est parfait
Kinda getting lost in you baby all night
Je me perds un peu en toi bébé, toute la nuit
I ain't gonna walk from you baby alright
Je ne vais pas t'abandonner bébé, c'est clair
It's Never what they offer me
Ce n'est jamais ce qu'elles m'offrent
Imma get em off of me every time I
Je vais les éloigner de moi à chaque fois que je
Every time I think back
Chaque fois que je repense
Make me wanna write it down till the ink blast
Ça me donne envie de l'écrire jusqu'à ce que l'encre gicle
Girl I never wanna think about the down time
Chérie, je ne veux jamais penser aux moments difficiles
Kinda wondered how you always ever found time
Je me suis toujours demandé comment tu trouvais le temps
Even when I'm
Même quand je suis
Holding back n not talkative much
Retenu et pas très bavard
Everybody try to push
Tout le monde essaie de me pousser
But you offer a touch
Mais toi tu offres une caresse
Everybody grinds gears but you nice with a clutch
Tout le monde fait grincer des dents mais toi tu es douce avec un embrayage
Cause all these other bitches lame n not offering much n look
Parce que toutes ces autres filles sont nulles et n'offrent pas grand-chose et regarde
Is you with it or you gone now
Est-ce que tu es partante ou tu t'en vas maintenant
See I'm never trying to use you like a pawn now
Tu vois, je n'essaie jamais de t'utiliser comme un pion maintenant
You can move this way, that way
Tu peux aller dans ce sens, dans ce sens
Rather it be my way
Que ce soit à ma façon
Cause if we not together that's a bad day, shit
Parce que si on n'est pas ensemble, c'est une mauvaise journée, merde
Every time I talk to you everything right
Chaque fois que je te parle, tout est parfait
Kinda getting lost in you baby all night
Je me perds un peu en toi bébé, toute la nuit
I ain't gonna walk from you baby alright
Je ne vais pas t'abandonner bébé, c'est clair
It's never what they offer me
Ce n'est jamais ce qu'elles m'offrent
Imma get em, wait
Je vais les éloigner, attends
Every time I talk to you everything right
Chaque fois que je te parle, tout est parfait
Kinda getting lost in you baby all night
Je me perds un peu en toi bébé, toute la nuit
I ain't gonna walk from you baby alright
Je ne vais pas t'abandonner bébé, c'est clair
It's never what they offer me
Ce n'est jamais ce qu'elles m'offrent
Imma get em off of me
Je vais les éloigner de moi
Every time I talk to you everything right
Chaque fois que je te parle, tout est parfait
Kinda getting lost in you baby all night
Je me perds un peu en toi bébé, toute la nuit
I ain't gonna walk from you baby alright
Je ne vais pas t'abandonner bébé, c'est clair
It's Never what they offer me
Ce n'est jamais ce qu'elles m'offrent
Imma get em off of me every time I
Je vais les éloigner de moi à chaque fois que je
Every time I think back
Chaque fois que je repense
Make me wanna write it down till the ink blast
Ça me donne envie de l'écrire jusqu'à ce que l'encre gicle
And this inks low
Et cette encre est faible
But yeah I'm living on a high now
Mais ouais, je vis sur un nuage maintenant
Hard to stay grounded when we chilling in the sky now
Difficile de rester les pieds sur terre quand on traîne dans le ciel maintenant
Yeah n I don't even like this track
Ouais et je n'aime même pas ce morceau
But it's funny I don't really wanna fight this back
Mais c'est marrant, je ne veux pas vraiment lutter contre ça
Seen a couple in the mall on some psycho act
J'ai vu un couple dans le centre commercial dans un délire psychotique
I'm like damn man I wish that we could fight like that
Je me suis dit putain j'aimerais qu'on puisse se battre comme ça
Ain't it fucked up how my mind work
C'est pas dingue la façon dont mon esprit fonctionne ?
It's always going back to one I find first
Il revient toujours à celle que j'ai trouvée en premier
Guess it's my fault
J'imagine que c'est ma faute
I see an open wound
Je vois une plaie ouverte
Hit the store n start looking for some mother fucking salt
Je vais au magasin et je cherche du putain de sel
I'm the worst man
Je suis le pire, mec





Writer(s): Ryan Thorbjornsen


Attention! Feel free to leave feedback.