Lyrics and translation Thorbjørn Egner feat. Katzenjammer & Espen Bråten Kristoffersen - Klatremusvise

Klatremusvise

Det var en gang en mus og den musa det var meg
Og ingen mus i verden har det så godt som jeg
Jeg rusler hele dagen med lua mi på snei
Og blir jeg tom i magen, så bare synger jeg
Fadderullandei

De andre samler nøtter og har i sine hus
Men jeg vil heller være en liten og doven mus
Jeg har så mange venner i skog og mark og hei
Og alle som jeg kjenner, de deler nok med meg
Fadderullandei

Når jeg blir bedt i selskap så roper jeg hurra
For jeg vil gjerne spise, synge og være glad
Det er så godt å leve når man kan more seg
De andre de kan streve, men det vil ikke jeg
Fadderuulaandeei

Песенка Лазаря

Жил-был на свете мышонок, и этот мышонок — я,
И ни один мышонок на свете не живет так, как я.
Я гуляю целый день, моя шляпа набекрень,
А если проголодаюсь, то просто запою:
Тра-ля-ля-ля-ля!

Другие собирают орехи и хранят их в своих домах,
Но я предпочитаю быть маленьким и ленивым мышонком.
У меня так много друзей в лесу, в поле и на холме,
И все, кого я знаю, обязательно поделятся со мной.
Тра-ля-ля-ля-ля!

Когда меня приглашают в гости, я кричу «Ура!»
Потому что я люблю есть, петь и веселиться.
Так хорошо жить, когда можно развлекаться,
Пусть другие трудятся, а я не хочу.
Тра-ля-ля-ля-ля!