Keeping Score - Thoreau translation in German

Keeping Score

I've been out with my best friends
I need this more than I'd like to admit
Running in circles the games we pretend
Like my whole life ain't just another dead end

I wake up
After I stayed up
This face of
Fucking disgrace of

Your man, your son, the one you try to defend
Guess I could make it easy but don't mean to offend

That's just it
I'm broke and shit and I got nothing to show

For the money that you spent so that I could grow up to be
One of your favorite things to talk about
Now we don't like to talk about
The fact that you were wrong about me

All of the things I could be
All of the things I should be
I used to chalk it up to how you never understood me

And that was easy making you the one that never push me
And now the shame has overtook me
Just little too late

It's life
It's alright
I'm okay
Still afraid
What you think
At the end of the day

'Cuz I can't afford
What you take me for
'Cuz we keeping score
This shits got me worn

Half empty bottles on the shelf represent
All of the many things I ain't finished with
Take another pull like I'm running a race
Like as if my sobriety's the only thing in the way

Not today

You can leave me where you found me
Don't expect many of y'all to really wanna stick around me

At the county judge begging for some lenience
Like as if he gives a fuck bout my convenience
It's genius

Just like that degree you said I would need
2019 and can't get a job thought it was guaranteed

But fuck it you can keep your 9 to 5
I would rather starve chasing the thing that's keeping me alive yeah

I'm 25
Quarter century down
Got hella shit to prove
Done saying potentially now

I'm 25
Quarter century down
Got hella shit to prove
Done saying potentially now

It's life
It's alright
I'm okay
Still afraid
What you think
At the end of the day

'Cuz I can't afford
What you take me for
'Cuz we keeping score
This shits got me worn

Punkte Zählen

Ich war mit meinen besten Freunden unterwegs
Ich brauche das mehr, als ich zugeben möchte
Im Kreis rennen, die Spiele, die wir vortäuschen
Als ob mein ganzes Leben nicht nur eine weitere Sackgasse wäre

Ich wache auf
Nachdem ich wach geblieben bin
Dieses Gesicht von
Verdammter Schande von

Dein Mann, dein Sohn, der, den du zu verteidigen versuchst
Ich schätze, ich könnte es einfach machen, aber will dich nicht beleidigen

Das ist es
Ich bin pleite und scheiße und ich habe nichts vorzuweisen

Für das Geld, das du ausgegeben hast, damit ich erwachsen werden konnte, um
Eines deiner liebsten Gesprächsthemen zu sein
Jetzt reden wir nicht gerne darüber
Die Tatsache, dass du dich in mir geirrt hast

All die Dinge, die ich sein könnte
All die Dinge, die ich sein sollte
Ich habe es immer darauf geschoben, dass du mich nie verstanden hast

Und das war einfach, dich als diejenige darzustellen, die mich nie angetrieben hat
Und jetzt hat mich die Scham übermannt
Nur ein bisschen zu spät

Es ist das Leben
Es ist in Ordnung
Mir geht's gut
Immer noch Angst
Was du denkst
Am Ende des Tages

Weil ich mir nicht leisten kann
Wofür du mich hältst
Weil wir Punkte zählen
Dieser Scheiß hat mich fertig gemacht

Halbleere Flaschen im Regal repräsentieren
All die vielen Dinge, mit denen ich nicht fertig bin
Noch einen Zug nehmen, als würde ich ein Rennen laufen
Als ob meine Nüchternheit das Einzige wäre, was im Weg steht

Nicht heute

Du kannst mich dort lassen, wo du mich gefunden hast
Erwarte nicht, dass viele von euch wirklich in meiner Nähe bleiben wollen

Beim Bezirksrichter um Nachsicht betteln
Als ob ihn meine Bequemlichkeit einen Scheiß interessiert
Es ist genial

Genau wie dieser Abschluss, von dem du sagtest, ich würde ihn brauchen
2019 und kann keinen Job bekommen, dachte, es wäre garantiert

Aber scheiß drauf, du kannst deinen 9-to-5-Job behalten
Ich würde lieber verhungern, während ich dem nachjage, was mich am Leben hält, ja

Ich bin 25
Ein Vierteljahrhundert vorbei
Habe verdammt viel zu beweisen
Habe aufgehört, "potenziell" zu sagen

Ich bin 25
Ein Vierteljahrhundert vorbei
Habe verdammt viel zu beweisen
Habe aufgehört, "potenziell" zu sagen

Es ist das Leben
Es ist in Ordnung
Mir geht es gut
Immer noch Angst
Was du denkst
Am Ende des Tages

Weil ich mir nicht leisten kann
Wofür du mich hältst
Weil wir Punkte zählen
Dieser Scheiß hat mich fertig gemacht