Lyrics and translation Thornhill - Obsession

Obsession

Did I hypnotise?
We could disappear into the night
But your obsession keeps my secrets well intact, yeah
Your aggression feels so heavenly
Let me say

I slaughter them all (but you)
A portrait of a lady on fire in my head
I'll surrender and crawl, even if it breaks me
Just say that you will never leave, 'cause we're meant to be

Your beauty feels like suffering, I'll take it all
What shall we do in the dark? Got me thinking

(I'm) with you in my head
Your devotion makes your bullets feel so real
You won't pierce my shield, let's make a deal, no?
You won't make me yield
No, not any more

(So) I keep you draped in a sliver light
I know this double exposures got me composed in a petty fight
(Yeah) contact, contact, open up
You wanna know? Vertigo, I'll stay obsessed

I'll slaughter them all
A portrait of a lady on fire in my head
I'll surrender and crawl, even if it breaks me
Just say that you will never leave, 'cause you're heavenly, uh

Obsession

Est-ce que je t'ai hypnotisée ?
Nous pourrions disparaître dans la nuit
Mais ton obsession garde mes secrets bien cachés, oui
Ton agressivité me semble si céleste
Laisse-moi te dire

Je les massacre tous (sauf toi)
Le portrait d'une femme en feu dans ma tête
Je me rendrai et ramperai, même si ça me brise
Dis juste que tu ne partiras jamais, parce que nous sommes faits l'un pour l'autre

Ta beauté me semble comme de la souffrance, je l'accepterai tout
Que ferons-nous dans l'obscurité ? Ça me fait réfléchir

(Je suis) avec toi dans ma tête
Ta dévotion rend tes balles si réelles
Tu ne perceras pas mon bouclier, faisons un marché, non ?
Tu ne me feras pas céder
Non, plus jamais

(Alors) je te garde drapée d'une lumière argentée
Je sais que ces doubles expositions me font paraître composé dans un combat mesquin
(Oui) contact, contact, ouvre-toi
Tu veux savoir ? Vertige, je resterai obsédé

Je les massacre tous
Le portrait d'une femme en feu dans ma tête
Je me rendrai et ramperai, même si ça me brise
Dis juste que tu ne partiras jamais, parce que tu es céleste, uh