Lyrics and translation Thorns - World Playground Deceit
As
you
surrender
to
the
virgin
born
Comme
tu
t'abandonnes
à
la
vierge
née
And
as
you
bow
in
faithful
devotion
Et
alors
que
tu
t'inclines
dans
une
dévotion
fidèle
To
the
golden
laws
of
manmade
instinct
Aux
lois
d'or
de
l'instinct
artificiel
We
take
(a
long
good)
look
in
the
crystal
ball
On
regarde
(longtemps
bien)
dans
la
boule
de
cristal
And
there
we
see
nothing
but
clouds
Et
là
on
ne
voit
que
des
nuages
In
that
rotten
kaleidoscope
reflection
Dans
ce
reflet
de
kaléidoscope
pourri
The
planet's
own
cradle
of
worms
Le
berceau
de
vers
de
la
planète
How
can
anyone
ever
triumph?
Comment
peut-on
jamais
triompher?
What
were
you,
what
will
you
be?
Qu'étiez-vous,
que
serez-vous?
We
can
no
longer
tell
On
ne
peut
plus
le
dire
If
you
ceased
to
exist
Si
tu
cessais
d'exister
Would
we
mourn
or
remember
you?
Serions-nous
en
deuil
ou
nous
souviendrions-nous
de
vous?
World
playground
deceit
Tromperie
du
terrain
de
jeu
mondial
Would
we
mourn?
Serions-nous
en
deuil?
Could
we
remember?
Pourrions-nous
nous
souvenir?
You
lose
now
Tu
perds
maintenant
As
if
winning
Comme
s'il
gagnait
Was
your
game...
C'était
ton
jeu...
He
who
knows
Celui
qui
sait
Who
have
seen
Qui
ont
vu
And
have
made
Et
ont
fait
Playground
deceit
Tromperie
de
terrain
de
jeu
Imaginary
love
Amour
imaginaire
Shameless
joy
Joie
éhontée
Ravishing
grin
Sourire
ravissant
Pointed
finger
Doigt
pointé
Disdainful
might
Puissance
dédaigneuse
We
turn
away
Nous
nous
détournons
No
longer
caring
Ne
plus
s'en
soucier
As
you
surrender
to
the
virgin
born
Comme
tu
t'abandonnes
à
la
vierge
née
And
as
you
bow
in
faithful
devotion
Et
alors
que
tu
t'inclines
dans
une
dévotion
fidèle
To
the
golden
laws
of
manmade
instinct
Aux
lois
d'or
de
l'instinct
artificiel
We
take
(a
long
good)
look
in
the
crystal
ball
On
regarde
(longtemps
bien)
dans
la
boule
de
cristal
And
there
we
see
nothing
but
clouds
Et
là
on
ne
voit
que
des
nuages
In
that
rotten
kaleidoscope
reflection
Dans
ce
reflet
de
kaléidoscope
pourri
The
planet's
own
cradle
of
worms
Le
berceau
de
vers
de
la
planète
How
can
anyone
ever
triumph?
Comment
peut-on
jamais
triompher?
World
playground
deceit
Tromperie
du
terrain
de
jeu
mondial
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.