Lyrics and translation Those Bitches! - Crisis de Diciembre (feat. Yio EMOtional)

Crisis de Diciembre (feat. Yio EMOtional)

Ya van varios días que siento que no soy yo
Y mis únicos amigos, mi almohada y mi habitación
Me he vuelto una sombra más en esta puta depresión
Y cada que hablo de esto, piden: "para, por favor"

Pues nadie quiere escuchar lo mismo otra vez
Cuando me abro con la gente piensan que solo estoy triste
Te cuento, estoy harto y la verdad no sé qué hacer
No quiero ya ver a nadie, pues nadie para mí existe

Siento que si digo que todo da vueltas
Sonaré más a un cliché
Siéntate, aquí tengo mis miedos escritos en un papel
Que empiece la función y el principal soy yo
¡Y el antagonista es un revolver en mi frente!

Y mi corazón hace...
Ya no me quiero medicar
No importa lo que pase
El dolor quiero anestesiar

Y mi corazón hace...
Ya no me quiero medicar
No importa lo que pase
El dolor quiero anestesiar

Así que llamaré a mamá y diré que todo está bien
No hay que preocuparse más por las marcas en mi piel
Estos malos pensamientos me invaden, no sé qué hacer
Y las ojeras en mi cara dicen: "¡fue una mala y otra vez!"

Y tengo miedo
De volver a caer, volver a caer
Lo siento, mi amor
Pues lo he vuelto a hacer, yo he vuelto a caer

Y mi corazón hace...
Ya no me quiero medicar
No importa lo que pase
El dolor quiero anestesiar

Y mi corazón hace...
Ya no me quiero medicar
No importa lo que pase
El dolor quiero anestesiar

Estoy bien (no)
Estoy bien (no)
Estoy bien (no)
Estoy bien (no)
Estoy bien (no)

Estoy bien (no, no, no)
Estoy bien (no, no)
Estoy bien (no, no)
Estoy bien (no, no)
Estoy bien (no, no, no, no)
Estoy bien (no, no, no, no)
Estoy bien (¡no, no, no, no, no, no, no!)

Y mi corazón hace...
Ya no me quiero medicar
No importa lo que pase
Y el dolor quiero anestesiar

Y mi corazón hace...
Ya no me quiero medicar
No importa lo que pase
El dolor quiero anestesiar

Декабрьский кризис (при участии Yio EMOtional)

Уже несколько дней, как я чувствую себя не собой,
Мои единственные друзья — моя подушка и моя комната.
Я стала еще одной тенью в этой чертовой депрессии,
И каждый раз, когда я говорю об этом, меня просят: "Прекрати, пожалуйста".

Ведь никто не хочет слышать одно и то же снова и снова,
Когда я открываюсь людям, они думают, что я просто грущу.
Говорю тебе, я сыта по горло, и, честно говоря, не знаю, что делать.
Я больше не хочу никого видеть, потому что для меня уже никого нет.

Я чувствую, что если я скажу, что все вокруг вертится,
То буду звучать как клише.
Садись, вот, я записала свои страхи на бумаге.
Пусть начнется представление, и главная роль — моя,
А главный злодей — револьвер у моего виска!

И мое сердце...
Я больше не хочу принимать лекарства,
Неважно, что происходит,
Я хочу обезболить эту боль.

И мое сердце...
Я больше не хочу принимать лекарства,
Неважно, что происходит,
Я хочу обезболить эту боль.

Так что я позвоню маме и скажу, что все в порядке,
Не нужно больше беспокоиться о шрамах на моей коже.
Эти плохие мысли одолевают меня, я не знаю, что делать.
А темные круги под глазами говорят: "Это было ужасно, и снова!".

И мне страшно
Снова упасть, снова упасть.
Прости меня, любимый,
Потому что я снова это сделала, я снова упала.

И мое сердце...
Я больше не хочу принимать лекарства,
Неважно, что происходит,
Я хочу обезболить эту боль.

И мое сердце...
Я больше не хочу принимать лекарства,
Неважно, что происходит,
Я хочу обезболить эту боль.

Я в порядке (нет)
Я в порядке (нет)
Я в порядке (нет)
Я в порядке (нет)
Я в порядке (нет)

Я в порядке (нет, нет, нет)
Я в порядке (нет, нет)
Я в порядке (нет, нет)
Я в порядке (нет, нет)
Я в порядке (нет, нет, нет, нет)
Я в порядке (нет, нет, нет, нет)
Я в порядке (нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!)

И мое сердце...
Я больше не хочу принимать лекарства,
Неважно, что происходит,
И эту боль я хочу обезболить.

И мое сердце...
Я больше не хочу принимать лекарства,
Неважно, что происходит,
Я хочу обезболить эту боль.