Lyrics and translation Thoshi feat. Priya, Siddharth & Shamili - Sehri..Sehari
అప్పుడెప్పుడో
జరిగిన
కథలు
Des
histoires
qui
se
sont
produites
il
y
a
longtemps
ఇప్పుడప్పుడే
జరగని
కలలు
Des
rêves
qui
ne
se
sont
pas
réalisés
maintenant
ఎప్పుడైన
ఈ
పనిలేని
ఆలోచన
దండగే
కదా
Ces
pensées
inutiles
sont
pénibles,
n'est-ce
pas
?
ఉన్నదొక్కటే
నడిచే
సమయం
Le
temps
est
le
seul
qui
avance
దానితోనే
నువ్వు
చేసెయ్
పయనం
C'est
avec
lui
que
tu
voyages
మరు
నిమిషం
లేదంటూ
లైఫే
గడిపెయ్
మెరుపులా
La
vie
passe
comme
un
éclair,
sans
lendemain
గల
గల
పారేటి
నది
La
rivière
qui
coule
rapidement
ఎక్కడైనా
ఆగేనా
అది
Y
a-t-il
un
endroit
où
elle
s'arrête
?
మనసుకు
కట్టొద్దు
గది
Ne
construis
pas
de
murs
autour
de
ton
cœur
ఉన్న
హద్దులన్ని
దాటుకెళ్తే
పండగే
మరి
C'est
une
fête
quand
tu
traverses
toutes
les
limites
సెహెరీ...
Sehri...
సెహెరీ...
Sehri...
సెహెరీ...
Sehri...
అరె
చిన్నది
జిందగీ!
హే
La
vie
est
courte,
mon
chéri
! Hé
సెహెరీ...
Sehri...
సెహెరీ...
Sehri...
సెహెరీ...
Sehri...
అరె
చిన్నది
జిందగీ!
La
vie
est
courte
!
Swarf
Swarf
I've
been
switching
lanes,
understand
that
love
is
pain
J'ai
changé
de
voie,
comprends
que
l'amour
est
une
souffrance
Real
pain
fret
to
top,
Now,
we
pop
the
champagne
Vraie
souffrance,
on
va
au
sommet,
maintenant,
on
ouvre
le
champagne
Sing
self
with
the
probe
with
this,
hope
that
click
on
roll
and
bleed
Chante
avec
la
sonde
avec
ceci,
espère
que
cela
clique
sur
le
rouleau
et
saigne
When
I
don't
get
sleep
with
a
frozen
wrists,
plan
by
that
wanna
cold
my
heels
Quand
je
ne
dors
pas
avec
des
poignets
gelés,
planifie
par
ça,
je
veux
me
refroidir
les
talons
Grown
up
in
a
city
light,
happy
give
that
pain
for
up
J'ai
grandi
dans
une
ville
illuminée,
heureux
de
donner
cette
douleur
pour
en
haut
Married
to
the
hustle
game,
nobody
could
break
this
up
Marié
au
jeu
de
la
course
effrénée,
personne
ne
pourrait
briser
ça
I'll
pump
on
a
black
to
the
blacky
hat,
feel
like
luther
one
the
double
one
sparker
Je
vais
pomper
sur
un
noir
au
chapeau
noir,
sentir
comme
Luther
un
double
allumeur
Gotta
kidding
can't
stop
till
it
get
cool,
till
i
get
me
my
mind
up
the
damn
rules
Je
dois
plaisanter,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
tant
que
ça
ne
devient
pas
cool,
jusqu'à
ce
que
j'obtienne
mon
esprit
dans
les
foutues
règles
ఎన్నో
మలుపులు
కలిసిన
జీవితమే
చరితై
వెలిగిపోవాలంటే
తెలుసుకోవే
La
vie,
pleine
de
virages,
est
une
histoire
qui
doit
briller,
tu
dois
le
savoir
వేసే
ప్రతి
అడుగు
పడనీ
ఆలోచనతో
గమ్యమేదో
తెలిసి
సాగిపోవే
Chaque
pas
que
tu
fais,
avec
une
réflexion,
sache
où
est
la
destination
et
avance
రేపటికై
కలలు
కంటూ,
కలలన్నీ
నిజం
చేస్తూ,
Rêve
pour
demain,
réalise
tous
tes
rêves,
ఆశే
నీ
శ్వాస
ఐతే,
రాతే
మారిపోదా...
Si
l'espoir
est
ta
respiration,
le
destin
peut
changer...
సెహెరీ...
Sehri...
సెహెరీ...
Sehri...
సెహెరీ...
Sehri...
అరె
చిన్నది
జిందగీ!
హే
La
vie
est
courte,
mon
chéri
! Hé
సెహెరీ...
Sehri...
సెహెరీ...
Sehri...
సెహెరీ...
Sehri...
అరె
చిన్నది
జిందగీ!
La
vie
est
courte
!
అంతులేని
ఓ
అందం
ఉంది
Il
y
a
une
beauté
infinie
అందుకోమనే
లోకం
అంది
Le
monde
le
tend
అందుకోసమే
చెబుతున్నా
రాజీ
పడటం
మానుకో
C'est
pour
ça
que
je
te
le
dis,
arrête
de
faire
des
compromis
కనులకు
నచ్చింది
చూసెయ్
Regarde
ce
qui
te
plaît
మనసుకు
తోచింది
చేసెయ్
Fais
ce
qui
te
semble
bon
అడిగితే
ఈ
మాట
చెప్పెయ్
Si
on
te
le
demande,
dis-le
నవ్వుతుండగానే
పైకి
పోతే
స్వర్గమే
అని
Sache
que
c'est
le
paradis
quand
tu
es
heureux
సెహెరీ...
Sehri...
సెహెరీ...
Sehri...
సెహెరీ...
Sehri...
అరె
చిన్నది
జిందగీ!
హే
La
vie
est
courte,
mon
chéri
! Hé
సెహెరీ...
Sehri...
సెహెరీ...
Sehri...
సెహెరీ...
Sehri...
అరె
చిన్నది
జిందగీ!
La
vie
est
courte
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.