Thot - Blue and Green (Are Melting Down in a Seed) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thot - Blue and Green (Are Melting Down in a Seed)




Blue and Green (Are Melting Down in a Seed)
Bleu et Vert (Fondent dans une Graine)
Blue and green are melting down in a seed
Le bleu et le vert fondent dans une graine
Sunshine makes you dream
Le soleil te fait rêver
Sunshine makes you beg
Le soleil te fait supplier
For the rain
Pour la pluie
Heavy ethereal noise will make you
Le bruit lourd et éthéré te fera
Shine above the fields
Briller au-dessus des champs
Shine above my skin
Briller au-dessus de ma peau
Oh my little seed, don't you dream yet?
Oh ma petite graine, ne rêves-tu pas encore ?
These walls will feed us now
Ces murs vont nous nourrir maintenant
These walls can help us now to ride
Ces murs peuvent nous aider maintenant à monter
Blind horses and mute windmills
Chevaux aveugles et moulins à vent muets
Oh my little stems
Oh mes petites tiges
Please make me feel
S'il te plaît, fais-moi sentir
Stronger than these clouds
Plus forte que ces nuages
Sinking in the sky
S'enfonçant dans le ciel
I m looking for a book
Je cherche un livre
A tale where I can smell
Un conte je puisse sentir
The stories from the tears
Les histoires des larmes
We used to plant
Que nous plantions autrefois
In a apple tree
Dans un pommier
Standing on the road
Debout sur la route
Among vacant hills
Parmi les collines vides
Among cloudy walls
Parmi les murs nuageux
The man has come to me
L'homme est venu me trouver
He wants to share the noise
Il veut partager le bruit
Can I sell to him
Puis-je lui vendre
The secret from the wind?
Le secret du vent ?
The secret from your bones
Le secret de tes os
Burning in the sap
Brûlant dans la sève
I carry in my lungs
Que je porte dans mes poumons
Please gather the words
S'il te plaît, rassemble les mots
Leaking from my leaves
Qui fuient de mes feuilles
Leaking forever
Fuir à jamais
But blind horses and mute windmills
Mais les chevaux aveugles et les moulins à vent muets






Attention! Feel free to leave feedback.