Thou - Eulogy - translation of the lyrics into German

Eulogy - Thoutranslation in German




Eulogy
Grabrede
Drink deep of your mortality.
Trink tief von deiner Sterblichkeit.
Accept the blueprint for non-achievement,
Akzeptiere den Entwurf des Scheiterns,
The well-tread path of capitulation.
Den ausgetretenen Pfad der Kapitulation.
Bury the suffering and ecstasies.
Begrabe das Leiden und die Ekstasen.
When will the old gods be avenged?
Wann werden die alten Götter gerächt werden?
Extol a life of compromise.
Preise ein Leben des Kompromisses.
Resigned to quiet submission.
Ergeben in stiller Unterwerfung.
When will the old gods be avenged?
Wann werden die alten Götter gerächt werden?
Welcome boredom and banal normality.
Heiße Langeweile und banale Normalität willkommen.
Farewell to joy and laughter and trust.
Lebwohl Freude, Lachen und Vertrauen.
Welcome fear, suspicion, and hatred.
Willkommen Furcht, Misstrauen und Hass.
There is the stench of the gathering of flies.
Da ist der Gestank der sich sammelnden Fliegen.
You have the look of a strangled child.
Du siehst aus wie ein erwürgtes Kind.
You have the look of a hollow shell.
Du siehst aus wie eine leere Hülle.
You have the look of a rotting corpse.
Du siehst aus wie eine verwesende Leiche.
Entombed under intolerable weight,
Begraben unter unerträglicher Last,
In the delusions of wish fulfillment.
In den Wahnvorstellungen der Wunscherfüllung.
Escape the standards of youth.
Entkomme den Maßstäben der Jugend.
Find sanctuary in a cringing half-life.
Finde Zuflucht in einem kriecherischen Halbleben.
It's called moving on.
Man nennt es Weitergehen.
It's called growing up.
Man nennt es Erwachsenwerden.
It's called giving up.
Man nennt es Aufgeben.
Lurking in the shadow of your past,
Lauernd im Schatten deiner Vergangenheit,
Lurking in the blackness of acquiescence,
Lauernd in der Schwärze der Duldung,
Pathetic acceptance.
Erbärmliche Akzeptanz.






Attention! Feel free to leave feedback.