Lyrics and translation Thou - Eulogy
Drink
deep
of
your
mortality.
Bois
profondément
de
ta
mortalité.
Accept
the
blueprint
for
non-achievement,
Accepte
le
plan
de
la
non-réalisation,
The
well-tread
path
of
capitulation.
Le
chemin
bien
tracé
de
la
capitulation.
Bury
the
suffering
and
ecstasies.
Enterre
la
souffrance
et
les
extases.
When
will
the
old
gods
be
avenged?
Quand
les
vieux
dieux
seront-ils
vengés
?
Extol
a
life
of
compromise.
Exalte
une
vie
de
compromis.
Resigned
to
quiet
submission.
Réservé
à
une
soumission
silencieuse.
When
will
the
old
gods
be
avenged?
Quand
les
vieux
dieux
seront-ils
vengés
?
Welcome
boredom
and
banal
normality.
Accueille
l'ennui
et
la
banale
normalité.
Farewell
to
joy
and
laughter
and
trust.
Adieu
à
la
joie,
au
rire
et
à
la
confiance.
Welcome
fear,
suspicion,
and
hatred.
Bienvenue
à
la
peur,
à
la
suspicion
et
à
la
haine.
There
is
the
stench
of
the
gathering
of
flies.
Il
y
a
l'odeur
des
mouches
qui
se
rassemblent.
You
have
the
look
of
a
strangled
child.
Tu
as
l'air
d'un
enfant
étranglé.
You
have
the
look
of
a
hollow
shell.
Tu
as
l'air
d'une
coquille
vide.
You
have
the
look
of
a
rotting
corpse.
Tu
as
l'air
d'un
cadavre
en
décomposition.
Entombed
under
intolerable
weight,
Entomber
sous
un
poids
intolérable,
In
the
delusions
of
wish
fulfillment.
Dans
les
délires
de
la
réalisation
de
ses
désirs.
Escape
the
standards
of
youth.
Échappe
aux
normes
de
la
jeunesse.
Find
sanctuary
in
a
cringing
half-life.
Trouve
un
sanctuaire
dans
une
vie
à
moitié
cowering.
It's
called
moving
on.
On
appelle
ça
passer
à
autre
chose.
It's
called
growing
up.
On
appelle
ça
grandir.
It's
called
giving
up.
On
appelle
ça
abandonner.
Lurking
in
the
shadow
of
your
past,
Tapis
dans
l'ombre
de
ton
passé,
Lurking
in
the
blackness
of
acquiescence,
Tapis
dans
la
noirceur
de
l'acquiescement,
Pathetic
acceptance.
L'acceptation
pathétique.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.