Get Me Out - Thou translation in German

Get Me Out

One more second fucking wasted,
Put this bullet in my brain.
One more second,
One more minute,
One more hour,
I'm a wreck.
If one more second goes uncounted,
Put this rope around my neck.
Bury myself into the bottle.
Cough up glass for a week.
Searching for strength in a liquid that takes the death grip on me.

Hol mich hier raus

Noch eine verdammte Sekunde verschwendet,
Schieß mir diese Kugel in den Kopf.
Noch eine Sekunde,
Noch eine Minute,
Noch eine Stunde,
Ich bin ein Wrack.
Wenn noch eine Sekunde ungezählt vergeht,
Leg mir diesen Strick um den Hals.
Begrabe mich in der Flasche.
Eine Woche lang Glas husten.
Suche nach Stärke in einer Flüssigkeit, die mich im Todesgriff hält.