Thou - Monstrance - translation of the lyrics into Russian

Monstrance - Thoutranslation in Russian




Monstrance
Дарохранительница
The enchantment is broken forever.
Чары разрушены навсегда.
The bonds are severed.
Узы разорваны.
Now brush away these puppet strings.
Теперь смахни эти кукольные нити.
No more will I dance to the steady beat of lies.
Я больше не буду плясать под размеренный ритм лжи.
Get this through your head:
Вбей себе это в голову:
We are done.
Между нами всё кончено.
The future in your eyes is washed away in reality′s tide.
Будущее, которое ты видела в моих глазах, смыто приливом реальности.
My blind faith is washed away in reality's tide.
Моя слепая вера смыта приливом реальности.
Infallibility is washed away in reality′s tide.
Твоя непогрешимость смыта приливом реальности.
The ebb and flow that once drew me back has ground me to shore while you're lost at sea.
Приливы и отливы, которые когда-то тянули меня назад, выбросили меня на берег, пока ты потеряна в море.
Wave after wave after wave after wave, the truth finally revealed.
Волна за волной, волна за волной, наконец, открылась правда.
Patience worn away.
Терпение иссякло.
Sympathy worn away.
Сочувствие иссякло.
How long did we drag this out?
Как долго мы тянули это?
I you had let me, would I have let it go on forever?
Если бы ты позволила, я бы позволил этому продолжаться вечно?
How many times did you look me in the eye and lie right to my face?
Сколько раз ты смотрела мне в глаза и лгала прямо в лицо?
Were you just laughing away the whole time?
Ты всё это время просто смеялась?
Or did you just look at me in pity and disgust?
Или ты смотрела на меня с жалостью и отвращением?
Now we have escaped from beneath the shadow of Ouroboros.
Теперь мы вырвались из-под тени Уробороса.
Misery perpetual.
Вечные страдания.
Now I've turned my back on emotional wreckage.
Теперь я отвернулся от эмоциональных обломков.
Now I′ve paid respects to the corpse of hopeful dreams.
Теперь я отдал дань уважения трупу надежд.
Now silence surrounds.
Теперь вокруг тишина.
Silence can be broken by reminiscence, by self recriminations.
Тишину могут нарушить воспоминания, самобичевание.
You were right.
Ты была права.
You′re not a good person.
Ты нехороший человек.
And you're not worth my time.
И ты не стоишь моего времени.
You were right.
Ты была права.






Attention! Feel free to leave feedback.