Thou - The Changeling Prince - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thou - The Changeling Prince




The Changeling Prince
Le Prince Changeling
Silence any insight.
Faire taire toute perspicacité.
Nuance ground into dust.
La nuance réduite en poussière.
Suppressive personalities.
Des personnalités répressives.
Mechanicals to the fore.
Des automatismes au premier plan.
As the short sighted ne′er do wells
Alors que les maladroits à courte vue
Proselytize in various degrees of mumbles and shouts.
Proselytisent à différents degrés de marmonnements et de cris.
We laugh!
Nous rions !
At the keening wail.
Du gémissement plaintif.
We stare!
Nous regardons !
Down the shrieking eye.
Dans l'œil hurlant.
As they strip off their clothing and run bare bones
Alors qu'ils se dévêtent et courent à poil
Through streets, as they waste away in hedonistic glut.
Dans les rues, alors qu'ils dépérissent dans un festin hédoniste.
Haunting fractured reality, dwellers of delusion,
Hantant une réalité fracturée, habitants de la déception,
Crooning the primacy of their singular
Chantonnant la primauté de leur singularité
Perspective, humming the hymn of knives, veneration of disdain.
Perspective, fredonnant l'hymne des couteaux, vénération du mépris.
Corrosive idolatry.
Idolâtrie corrosive.
Enshrouded glacial deformity, that blighted obscenity.
Déformation glaciaire enveloppée, cette obscénité flétrie.
Scratching out the lines we never thought you'd cross.
Grattant les lignes que nous pensions que tu ne traverserais jamais.
Begging for the illusion, pining for fabrication, for a pallid shadow.
Suppliant pour l'illusion, languissant après la fabrication, pour une ombre pâle.
Behind the mask, another mask.
Derrière le masque, un autre masque.





Writer(s): Funck Bryan, Gibbs Andy


Attention! Feel free to leave feedback.