Lyrics and translation Thou - Tyrant

Tyrant

We′re slaves to conditioning.
Hidden eyes judge us from the heavens, unseen fingers choking free will back down our throats.
You can never escape the foul presence of christianity.
And to ignore the divine contradictions,
And to reject a fictitious morality,
And to scorn superstitions,
And to put your faith in logic--this is the path to your damnation.
And you shall know them by the fruit they bear: intolerance, manipulation, genocide.
All in the name of a god conjured in the imaginations and machinations of men.
How dejected and unfulfilled.
Look to me in hate, pity or indifference,
But don't expect longing or acceptance in these eyes, or in these words
Not for your pompous egotism, boisterous moral posturing, righteous indignation, or resignation to constant suffering.
I would rather burn in hell than cling to man-made falsehoods.
I would rather live in constant doubt and fear, expecting an unfeeling abyss than embrace false hope or extravagant fairy tales.
There is no great shaper in the heavens.
Nothingness awaits.

Tyran

Nous sommes esclaves du conditionnement.
Des yeux cachés nous jugent du ciel, des doigts invisibles étouffent notre libre arbitre, le ramenant dans nos gorges.
Tu ne peux jamais échapper à la présence immonde du christianisme.
Et ignorer les contradictions divines,
Et rejeter une moralité fictive,
Et mépriser les superstitions,
Et mettre ta foi en la logique - c'est le chemin de ta damnation.
Et tu les reconnaîtras par les fruits qu'ils portent : intolérance, manipulation, génocide.
Tout au nom d'un dieu conjuré dans l'imagination et les machinations des hommes.
Comme tu es déçu et insatisfait.
Regarde-moi avec haine, pitié ou indifférence,
Mais ne t'attends pas à trouver un désir ou une acceptation dans ces yeux, ou dans ces mots
Pas pour ton égoïsme pompeux, ton attitude morale bruyante, ta juste indignation ou ta résignation à une souffrance constante.
Je préférerais brûler en enfer que de m'accrocher à des mensonges faits par l'homme.
Je préférerais vivre dans le doute et la peur constants, en attendant un abysse insensible plutôt qu'embrasser un faux espoir ou des contes de fées extravagants.
Il n'y a pas de grand façonneur dans les cieux.
Le néant attend.