Lyrics and translation Thou - Tyrant

Tyrant

We′re slaves to conditioning.
Hidden eyes judge us from the heavens, unseen fingers choking free will back down our throats.
You can never escape the foul presence of christianity.
And to ignore the divine contradictions,
And to reject a fictitious morality,
And to scorn superstitions,
And to put your faith in logic--this is the path to your damnation.
And you shall know them by the fruit they bear: intolerance, manipulation, genocide.
All in the name of a god conjured in the imaginations and machinations of men.
How dejected and unfulfilled.
Look to me in hate, pity or indifference,
But don't expect longing or acceptance in these eyes, or in these words
Not for your pompous egotism, boisterous moral posturing, righteous indignation, or resignation to constant suffering.
I would rather burn in hell than cling to man-made falsehoods.
I would rather live in constant doubt and fear, expecting an unfeeling abyss than embrace false hope or extravagant fairy tales.
There is no great shaper in the heavens.
Nothingness awaits.

Тиран

Мы рабы обусловленности.
Скрытые глаза судят нас с небес, невидимые пальцы душат свободную волю, запихивая её обратно нам в глотки.
Ты никогда не сможешь избежать мерзкого присутствия христианства.
И игнорировать божественные противоречия,
И отвергать фиктивную мораль,
И презирать суеверия,
И верить в логику – это путь к твоему проклятию.
И ты узнаешь их по плодам, которые они приносят: нетерпимость, манипуляции, геноцид.
Всё во имя бога, сотворённого в воображении и махинациях людей.
Как же это удручающе и бессодержательно.
Смотри на меня с ненавистью, жалостью или безразличием,
Но не жди тоски или принятия в этих глазах, или в этих словах.
Не для твоего напыщенного эгоизма, буйного морализаторства, праведного негодования или смирения с постоянными страданиями.
Я скорее сгорю в аду, чем буду цепляться за созданную человеком ложь.
Я скорее буду жить в постоянных сомнениях и страхе, ожидая бесчувственную бездну, чем приму ложную надежду или экстравагантные сказки.
Нет никакого великого творца на небесах.
Нас ждёт ничто.