Unfortunate Times - Thou translation in German

Unfortunate Times

Unfortunate times have descended upon
Us, like wave after wave of the tide.
A constant reminder that on the
Horizon is a fate from which we may not hide.

Curving rays of once straight light.
Ending reign of once dark night.

Unfortunate times have descended upon
Us, like rays, endless rays of sunlight.
It′s a song that is ending,
A branch that is bending from the weight and the age of its design.

Curving rays of once straight light.
Ending reign of once dark night.

I'm alone right now, and the feelings gone.
It′s a curse to know when you're moving on.

Unglückliche Zeiten

Unglückliche Zeiten sind herabgestiegen auf
Uns, wie Welle nach Welle der Gezeit.
Eine ständige Erinnerung, dass am
Horizont ein Schicksal ist, dem wir uns nicht entziehen können.

Sich krümmende Strahlen einst geraden Lichts.
Endende Herrschaft einst dunkler Nacht.

Unglückliche Zeiten sind herabgestiegen auf
Uns, wie Strahlen, endlose Strahlen des Sonnenlichts.
Es ist ein Lied, das endet,
Ein Ast, der sich biegt unter der Last und dem Alter seiner Beschaffenheit.

Sich krümmende Strahlen einst geraden Lichts.
Endende Herrschaft einst dunkler Nacht.

Ich bin jetzt allein, und das Gefühl ist fort.
Es ist ein Fluch zu wissen, wann du weiterziehst.