In the Kingdom of Meaning - Thou translation in Russian

In the Kingdom of Meaning

We have deciphered the writhing torments.
We have seen beyond the elder scripts.
And we will crawl towards occulting light.
From the black cowl of carefully sculpted gloom,
From the stoic gaze of condescension,
From the bow'ed backs to illness and suffering
-- come the deafening moans and empty posturing.
Outside the ever-expanding maze of existential didactic.
No longer stroking an eldritch façade.
Writhing in chaos.
Conforming it to our will.
Escaped from the cycle renewed damage.
Students scarred by the flaws of their masters.
The insecure always desperate for approval.
We have welcomed injections and tinctures,
Wallowed in sensual indulgence,
Contorted in our death postures, purged in ascetic indifference.
We have sung our anthems of pain.
We refuse to exist in our despair.
We will find inner sanctum.
And so shall we prevail.

В царстве смысла

Мы расшифровали извивающиеся муки.
Мы увидели то, что скрыто за древними письменами.
И мы поползём к затмевающему свету.
Из чёрного капюшона тщательно вылепленного мрака,
Из стоического взгляда снисхождения,
Из склоненных спин перед болезнью и страданием
— исходят оглушающие стоны и пустое позёрство.
За пределами постоянно расширяющегося лабиринта экзистенциальной дидактики.
Больше не гладим потусторонний фасад.
Извиваемся в хаосе.
Подчиняем его нашей воле.
Избавились от цикла возобновляемого ущерба.
Ученики, покрытые шрамами от недостатков своих учителей.
Небезопасные всегда отчаянно жаждут одобрения.
Мы приветствовали инъекции и настойки,
Предавались чувственным наслаждениям,
Искажались в наших предсмертных позах, очищались в аскетическом безразличии.
Мы пели наши гимны боли.
Мы отказываемся существовать в нашем отчаянии.
Мы найдём внутреннее святилище.
И так мы победим.