Thou - Transcending Dualities - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thou - Transcending Dualities




Transcending Dualities
Transcendance des Dualités
We are vast unknowable beings without the confines of your perception.
Nous sommes des êtres vastes et insaisissables, sans les limites de votre perception.
Our gender is disorder.
Notre genre est un désordre.
Our sexuality is transgression and transience.
Notre sexualité est transgression et fugacité.
Shape shifting through life to navigate the trench of sex and design.
Nous changeons de forme tout au long de la vie pour naviguer dans la tranchée du sexe et de la conception.
Revile us, your progeny, our hardships and comforts.
Méprisez-nous, votre progéniture, nos épreuves et nos réconforts.
The intellectual cares not for the approval of the fool.
L'intellectuel ne se soucie pas de l'approbation du fou.
Revile us, your future.
Méprisez-nous, votre futur.
We are vast unknowable beings without the confines of your perception.
Nous sommes des êtres vastes et insaisissables, sans les limites de votre perception.
Our gender is disorder.
Notre genre est un désordre.
Our sexuality is transience and transgression.
Notre sexualité est fugacité et transgression.
Shape shifting through life to navigate the trench of sex and desire.
Nous changeons de forme tout au long de la vie pour naviguer dans la tranchée du sexe et du désir.
Withering in meaningless conflict,
Se flétrissant dans un conflit sans signification,
Drowning diversity in the shallow pool called homogeny.
Noyant la diversité dans la flaque peu profonde appelée homogénéité.
Yours is lost in the lapse of time.
Le vôtre est perdu dans le laps de temps.
Ours is limitless form.
Le nôtre est une forme illimitée.
Yours is lost in the lapse of time.
Le vôtre est perdu dans le laps de temps.
Ours is limitless choice.
Le nôtre est un choix illimité.
Yours is the decaying corpse whose
Le vôtre est le cadavre en décomposition dont
Stench is lost in the lapse of time.
La puanteur est perdue dans le laps de temps.
Ours is painful, victorious birth of limitless form.
Le nôtre est la naissance douloureuse et victorieuse d'une forme illimitée.
Yours is the decaying corpse whose
Le vôtre est le cadavre en décomposition dont
Stench is lost in the lapse of time.
La puanteur est perdue dans le laps de temps.
Ours is painful, victorious birth of limitless form.
Le nôtre est la naissance douloureuse et victorieuse d'une forme illimitée.





Writer(s): Funck Bryan, Gibbs Andy


Attention! Feel free to leave feedback.