Another World Is Inevitable - Thou translation in German

Another World Is Inevitable

I'm ashamed of running away from nothing at all.
I just can't deal with these feelings any more.
But when I look around at the fiends who would needle away my resolve, who would recreate me in their image, I recognize their insignificance.
And so the winds of history disperse the fog of mysticism.
The weeds of technology, those vast mechanical growths, release their stranglehold on culture.
We call to the blackest sun to wither away.
And I seek an end.
If I could but see it.
And by the actions of my own hands, it is revealed.
This new epoch when mastery has turned to fellowship, when those with a hatred for life have seen an end to their own: these intellectuals who replaces facts with their mythologies, these tiresome brutes who violently sustain might makes right pedagogy.
A new world springs from the corpse of the old.
Our most ephemeral desires and our most treasured dreams lay the foundation for a brilliant new reality.
Social interaction is no longer defined by dutiful sadism.
The death of the system, the system of death.
This will be the day*

Eine andere Welt ist unvermeidlich

Ich schäme mich, vor gar nichts davonzulaufen.
Ich kann einfach nicht mehr mit diesen Gefühlen umgehen.
Aber wenn ich mich umschaue nach den Unholden, die meine Entschlossenheit untergraben würden, die mich nach ihrem Bilde neu erschaffen würden, erkenne ich ihre Bedeutungslosigkeit.
Und so vertreiben die Winde der Geschichte den Nebel des Mystizismus.
Das Unkraut der Technologie, diese gewaltigen mechanischen Wucherungen, lockern ihren Würgegriff auf die Kultur.
Wir rufen die schwärzeste Sonne an zu verdorren.
Und ich suche ein Ende.
Wenn ich es nur sehen könnte.
Und durch die Taten meiner eigenen Hände wird es offenbart.
Diese neue Epoche, in der Herrschaft zu Gemeinschaft geworden ist, in der jene mit einem Hass auf das Leben ihr eigenes Ende gesehen haben: diese Intellektuellen, die Fakten durch ihre Mythologien ersetzen, diese ermüdenden Rohlinge, die gewaltsam die Pädagogik 'Macht schafft Recht' aufrechterhalten.
Eine neue Welt entspringt dem Leichnam der alten.
Unsere vergänglichsten Wünsche und unsere kostbarsten Träume legen den Grundstein für eine brillante neue Realität.
Soziale Interaktion wird nicht länger durch pflichtbewussten Sadismus definiert.
Der Tod des Systems, das System des Todes.
Das wird der Tag sein*