By Endurance We Conquer - Thou translation in German

By Endurance We Conquer

Waves crash down, unrelenting, unending.
We are stone shaped by the force of its abuse; colossal mountain ranges eroded to jagged shorelines; aged cliff tops, decrepit and helpless; earthen cadavers now ripe for mining to the very core of our souls.
Or so we would have you think.
Magic is willpower.
Willpower is magic.
Self-knowledge is the key to the perfect control of the will.
After destroying the decades of our youth, after being crushed under the pillars of heaven--the bonds we make and the bonds we break ever come crashing down*

Durch Ausdauer erobern wir

Wellen brechen nieder, unnachgiebig, unaufhörlich.
Wir sind Stein, geformt durch die Gewalt seines Missbrauchs; kolossale Gebirgszüge, erodiert zu zerklüfteten Küstenlinien; gealterte Klippenspitzen, verfallen und hilflos; irdene Kadaver, nun reif für den Abbau bis ins Mark unserer Seelen.
Oder das würden wir dich zumindest glauben lassen.
Magie ist Willenskraft.
Willenskraft ist Magie.
Selbsterkenntnis ist der Schlüssel zur perfekten Kontrolle des Willens.
Nachdem wir die Jahrzehnte unserer Jugend zerstört haben, nachdem wir unter den Säulen des Himmels zerschmettert wurden – die Bande, die wir knüpfen, und die Bande, die wir brechen, stürzen immer wieder ein*