Lyrics and translation Thousand Below - Carry the Weight
I'm
living
in
a
grey
scale,
what
am
I
seeing
Je
vis
dans
une
échelle
de
gris,
qu'est-ce
que
je
vois
Learn
to
love
the
pressure,
that
caving
feeling
Apprends
à
aimer
la
pression,
ce
sentiment
d'effondrement
Cause
I
know
it
all
too
well,
tell
me
please
Parce
que
je
le
sais
trop
bien,
dis-moi
s'il
te
plaît
Tell
me,
do
you
trust
in
everything,
everything
you
see
Dis-moi,
fais-tu
confiance
à
tout,
tout
ce
que
tu
vois
I'd
rather
die
than
see
you
carry
my
weight
one
second.
Je
préférerais
mourir
que
de
te
voir
porter
mon
poids
une
seule
seconde.
How
to
walk
the
line
between
the
levels
of
hell
and
heaven
Comment
marcher
sur
la
ligne
entre
les
niveaux
de
l'enfer
et
du
paradis
Don't
hold
me
up
because
I'm
bound
to
let
you
down
Ne
me
retiens
pas
parce
que
je
suis
voué
à
te
laisser
tomber
Just
get
away,
make
the
distance
Va-t'en,
fais
de
la
distance
(Make
the
distance)
(Fais
de
la
distance)
Are
you
following
along,
do
you
get
me?
Me
suis-tu,
me
comprends-tu
?
Stay
away,
though
don't
forget
me
Reste
loin,
mais
ne
m'oublie
pas
Wondering
if
they
even
notice
Je
me
demande
s'ils
le
remarquent
même
Me
washing
away
like
the
ocean
Moi,
me
lavant
comme
l'océan
Left
on
the
shoreline
Laissé
sur
le
rivage
Can't
do
this
alone
Je
ne
peux
pas
faire
ça
seul
But
really
I
don't
think
I'm
worth
the
time
Mais
en
réalité,
je
ne
pense
pas
que
je
vaille
la
peine
Tell
me
that
you
promise
you'll
just
get
away.
Dis-moi
que
tu
promets
que
tu
vas
t'en
aller.
I
won't
drag
you
down
all
at
the
cost
of
me
Je
ne
te
traînerai
pas
vers
le
bas
au
prix
de
moi
I'd
rather
die
than
see
you
carry
my
weight
one
second.
Je
préférerais
mourir
que
de
te
voir
porter
mon
poids
une
seule
seconde.
How
to
walk
the
line
between
the
levels
of
hell
and
heaven
Comment
marcher
sur
la
ligne
entre
les
niveaux
de
l'enfer
et
du
paradis
Don't
hold
me
up
because
I'm
bound
to
let
you
down
Ne
me
retiens
pas
parce
que
je
suis
voué
à
te
laisser
tomber
Just
get
away,
make
the
distance
Va-t'en,
fais
de
la
distance
(Make
the
distance)
(Fais
de
la
distance)
(Somber
notes)
(Notes
sombres)
I'd
rather
die
than
see
you
carry
my
weight
one
second
Je
préférerais
mourir
que
de
te
voir
porter
mon
poids
une
seule
seconde
How
to
walk
the
line
between
the
levels
of
hell
and
heaven
Comment
marcher
sur
la
ligne
entre
les
niveaux
de
l'enfer
et
du
paradis
I'd
rather
die
than
see
you
carry
my
weight
one
second
Je
préférerais
mourir
que
de
te
voir
porter
mon
poids
une
seule
seconde
How
to
walk
the
line
between
the
levels
of
hell
and
heaven
Comment
marcher
sur
la
ligne
entre
les
niveaux
de
l'enfer
et
du
paradis
Don't
hold
me
up
because
I'm
bound
to
let
you
down
Ne
me
retiens
pas
parce
que
je
suis
voué
à
te
laisser
tomber
Just
get
away,
make
the
distance
Va-t'en,
fais
de
la
distance
(Make
the
distance).
(Fais
de
la
distance).
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.