Lyrics and translation Thousand Foot Krutch - Everyone Like Me

Everyone Like Me

I′ve got a lot going on inside
Don't know if I can work things out this time
Need a little space to clear my mind
But I′ll be fine

Don't slip, it's not always this cold
I′m tired of acting like I know
Am I searching for the answers
No one knows

And I must confess
Before I take another step
That

This song′s for everyone like me
Everyone not afraid to stand alone
And lonely
Can you identify with me?
This song's for everyone like you
Come and ride with me
We will not back down

Wait
It might not be too late
To avoid the tension we create
How about I turn and walk away?
No matter what you say

Its not a combination
I′ve tried to figure you out
I'm looking for the confirmation
So I can turn this around

And I must confess
Before I take another step
That

This song′s for everyone like me
Everyone not afraid to stand alone
And lonely
Can you identify with me?
This song's for everyone like you
Come and ride with me
We will not back down

Every time I turn around
You′re looking for attention
You've taken all the things I've said and
Throw them away
Drank them away
Every time you show up late
You′re looking for forgiveness

I must confess
Before I take another step
That

This song′s for anyone whoever took a chance,
Who started at the bottom to get to the top,
And no matter what you face in this life,
You gotta know what you're up against,
In order to fight back

This song′s for everyone like me
Everyone not afraid to stand alone
And lonely
Can you identify with me?
This song's for everyone like you
Come and ride with me
We will not back down

This song′s for everyone like me
Everyone not afraid to stand alone
And lonely
And lonely

Tout le monde comme moi

J'ai beaucoup de choses qui se passent en moi
Je ne sais pas si je peux arranger les choses cette fois
J'ai besoin d'un peu d'espace pour me vider la tête
Mais ça ira

Ne glisse pas, il ne fait pas toujours si froid
Je suis fatigué de faire comme si je savais
Est-ce que je cherche les réponses ?
Personne ne sait

Et je dois avouer
Avant de faire un autre pas
Que

Cette chanson est pour tout le monde comme moi
Tout le monde qui n'a pas peur de rester seul
Et solitaire
Peux-tu t'identifier à moi ?
Cette chanson est pour tout le monde comme toi
Viens rouler avec moi
Nous ne reculerons pas

Attends
Il n'est peut-être pas trop tard
Pour éviter la tension que nous créons
Que dirais-tu que je me retourne et que je m'en aille ?
Peu importe ce que tu dis

Ce n'est pas une combinaison
J'ai essayé de te comprendre
Je cherche la confirmation
Pour que je puisse renverser la situation

Et je dois avouer
Avant de faire un autre pas
Que

Cette chanson est pour tout le monde comme moi
Tout le monde qui n'a pas peur de rester seul
Et solitaire
Peux-tu t'identifier à moi ?
Cette chanson est pour tout le monde comme toi
Viens rouler avec moi
Nous ne reculerons pas

Chaque fois que je me retourne
Tu cherches l'attention
Tu as pris toutes les choses que j'ai dites et
Tu les as jetées
Tu les as noyées dans l'alcool
Chaque fois que tu arrives en retard
Tu cherches le pardon

Je dois avouer
Avant de faire un autre pas
Que

Cette chanson est pour tous ceux qui ont déjà pris un risque,
Qui ont commencé tout en bas pour arriver au sommet,
Et quoi que tu affrontes dans cette vie,
Tu dois savoir ce que tu as en face de toi,
Pour pouvoir riposter

Cette chanson est pour tout le monde comme moi
Tout le monde qui n'a pas peur de rester seul
Et solitaire
Peux-tu t'identifier à moi ?
Cette chanson est pour tout le monde comme toi
Viens rouler avec moi
Nous ne reculerons pas

Cette chanson est pour tout le monde comme moi
Tout le monde qui n'a pas peur de rester seul
Et solitaire
Et solitaire