Thousand Foot Krutch - Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thousand Foot Krutch - Go




Go
Go
I know the way you feel
Je connais le sentiment qui t'anime
The way you view incompetence
Ton regard face à l'incompétence
We have to remedy
Nous devons remédier
Our extreme lack of confidence
À notre manque extrême de confiance en nous
I love the way you move
J'adore ta façon de bouger
You cover me like oxygen
Tu m'enveloppes comme l'oxygène
Touched by your innocence
Touché par ton innocence
We come to you with hearts open
Nous venons à toi le cœur ouvert
I love the way you are
J'aime ta façon d'être
The way you move, the way you speak
Ta gestuelle, tes paroles
And I like the way you heal
Et j'aime ta façon de guérir
The hole inside, that′s incomplete
Le vide intérieur, inachevé
I know the way you feel
Je connais le sentiment qui t'anime
The way you view incompetence
Ton regard face à l'incompétence
And I have to remedy and make this up again
Et je dois remédier à cela et tout réparer
And when I feel this way, it's hard not to let
Et quand je ressens cela, il est difficile de ne pas laisser
Go, when I feel, like I feel, the way I feel
Aller, quand je ressens, comme je ressens, ce que je ressens
Go, I′m into you, just help me find a way this time
Vas-y, je suis à fond avec toi, aide-moi juste à trouver un moyen cette fois
Go, when I feel, like I feel, the way I feel
Vas-y, quand je ressens, comme je ressens, ce que je ressens
Go, let it grow, wind me up and let me go
Vas-y, laisse le temps faire, remonte-moi comme une horloge et laisse-moi partir
I love the way you twist
J'adore ta façon de t'entortiller
The way you're so mysterious
Ta façon d'être si mystérieuse
And we'll have to stay in line
Et nous devrons faire la queue
To let you know we′re serious
Pour te montrer que nous sommes sérieux
I know the way you′ve seen
Je connais ton regard
The way your hands have covered me
La façon dont tes mains m'ont enveloppé
And touched by your gratitude
Et touché par ta reconnaissance
I'll break the skin and come undone
Je vais briser la coquille et m'ouvrir
I love the way you are
J'aime ta façon d'être
The way you move, the way you speak
Ta gestuelle, tes paroles
And I like the way you heal
Et j'aime ta façon de guérir
The hole inside, that′s incomplete
Le vide intérieur, inachevé
I know the way you feel
Je connais le sentiment qui t'anime
The way you view incompetence
Ton regard face à l'incompétence
And I have to remedy and make this up again
Et je dois remédier à cela et tout réparer
And when I feel this way, it's hard not to let
Et quand je ressens cela, il est difficile de ne pas laisser
Go, when I feel, like I feel, the way I feel
Aller, quand je ressens, comme je ressens, ce que je ressens
Go, I′m into you, just help me find a way this time
Vas-y, je suis à fond avec toi, aide-moi juste à trouver un moyen cette fois
Go, when I feel, like I feel, the way I feel
Vas-y, quand je ressens, comme je ressens, ce que je ressens
Go, let it grow, wind me up and let me go
Vas-y, laisse le temps faire, remonte-moi comme une horloge et laisse-moi partir
Stand up, the time is now
Lève-toi, c'est le moment
Look at the faces in the crowd
Regarde les visages dans la foule
Do you want to just be one?
Veux-tu n'être qu'un parmi tant d'autres ?
Will you choose to overcome?
Choisis-tu de te dépasser ?
Stretch, take off your hurt
Étire-toi, débarrasse-toi de tes blessures
Leave your anger in the dirt
Laisse ta colère dans la poussière
No more feelings, let it work
Plus de sentiments, laisse faire le travail
Let the growing take over
Laisse la croissance prendre le dessus
Stand, the time is now
Lève-toi, c'est le moment
Look at the faces in the crowd
Regarde les visages dans la foule
Do you want to just be one?
Veux-tu n'être qu'un parmi tant d'autres ?
Will you choose to overcome?
Choisis-tu de te dépasser ?
Stretch, take off your hurt
Étire-toi, débarrasse-toi de tes blessures
Leave your anger in the dirt
Laisse ta colère dans la poussière
No more feelings, let it work
Plus de sentiments, laisse faire le travail
Let the growing take over
Laisse la croissance prendre le dessus
Go, when I feel, like I feel, the way I feel
Vas-y, quand je ressens, comme je ressens, ce que je ressens
Go, I'm into you, just help me find a way this time
Vas-y, je suis à fond avec toi, aide-moi juste à trouver un moyen cette fois
Go, when I feel, like I feel, the way I feel
Vas-y, quand je ressens, comme je ressens, ce que je ressens
Go, let it grow, wind me up and let me go
Vas-y, laisse le temps faire, remonte-moi comme une horloge et laisse-moi partir
Go, yeah, go, go, go
Vas-y, ouais, vas-y, vas-y, vas-y
Go, when I feel, the way I feel
Vas-y, quand je ressens, ce que je ressens
I wanna go, go, go, go, yeah
Je veux y aller, aller, aller, aller, ouais
When I feel the way, I feel the way, I feel, let me go
Quand je ressens ce que je ressens, ce que je ressens, ce que je ressens, laisse-moi partir





Writer(s): Arnold David Lanni, Joel Bruyere, Trevor Mcnevan, Steven Augustine


Attention! Feel free to leave feedback.