Lyrics and translation Thousand Foot Krutch - Hand Grenade

Hand Grenade

I need your breath to stay alive
And make me feel this way
And I need your eyes to look inside
Watch how we collide
One more time around
And I don′t think I'll be allowed
It′s the time to tell you
Take me, make me, break
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
Take me, make me, break
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
What's up is comin' down
And I hope no one′s around
When it falls
I find it hard to take, sometimes
I feel like I could break
And I hope you hear my prayer tonight
Can you hear my cries?
One more time around
And I don′t think I'll be allowed
It′s the time to tell you
Take me, make me, break
Watch me get wicked like a hand grenade
Take me, make me, break
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
What's up is comin′ down
And I hope no one's around
When it falls
What′s up is comin' down
And I hope no one's around
[Incomprehensible]
Hey you, tell me what you want me to do
Explode like a hand grenade
Hey man, tell me what you want me to say
I′ll drop like a hand grenade, hey
Take me, make me, break
Break me, watch me get wicked like a hand grenade
Take me, make me, break
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
(Watch me get wicked and drop like a hand grenade)
Take me, make me, break
(Watch me get wicked and drop like a hand grenade)
(Watch me get wicked and drop like a hand grenade)
Watch me, watch me get wicked like a hand grenade
(Watch me get wicked and drop like a hand grenade)
(Watch me get wicked and drop like a hand grenade)
Take me, make me, break
(Watch me get wicked and drop like a hand grenade)
(Watch me get wicked and drop like a hand grenade)
Wicked and drop like a hand grenade
(Watch me get wicked and drop like a hand grenade)
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
(Watch me get wicked and drop like a hand grenades)

Grenade à main

J'ai besoin de ton souffle pour rester en vie
Et me faire sentir comme ça
Et j'ai besoin de tes yeux pour regarder à l'intérieur
Regarde comment nous nous percutons
Un tour de plus
Et je ne pense pas qu'on m'autorisera
C'est le moment de te le dire
Prends-moi, fais-moi, brise-moi
Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main
Prends-moi, fais-moi, brise-moi
Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main
Ce qui est en haut descend
Et j'espère que personne n'est dans les parages
Quand il tombe
J'ai du mal à encaisser, parfois
J'ai l'impression que je pourrais éclater
Et j'espère que tu entendras ma prière ce soir
Peux-tu entendre mes cris ?
Un tour de plus
Et je ne pense pas qu'on m'autorisera
C'est le moment de te le dire
Prends-moi, fais-moi, brise-moi
Regarde-moi devenir mauvais comme une grenade à main
Prends-moi, fais-moi, brise-moi
Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main
Ce qui est en haut descend
Et j'espère que personne n'est dans les parages
Quand il tombe
Ce qui est en haut descend
Et j'espère que personne n'est dans les parages
[Incompréhensible]
Hé toi, dis-moi ce que tu veux que je fasse
Exploser comme une grenade à main
Hé mec, dis-moi ce que tu veux que je dise
Je tomberai comme une grenade à main, hey
Prends-moi, fais-moi, brise-moi
Brise-moi, regarde-moi devenir mauvais comme une grenade à main
Prends-moi, fais-moi, brise-moi
Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main
(Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main)
Prends-moi, fais-moi, brise-moi
(Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main)
(Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main)
Regarde-moi, regarde-moi devenir mauvais comme une grenade à main
(Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main)
(Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main)
Prends-moi, fais-moi, brise-moi
(Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main)
(Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main)
Mauvais et tomber comme une grenade à main
(Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main)
Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main
Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main
Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main
Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme une grenade à main
(Regarde-moi devenir mauvais et tomber comme des grenades à main)