Lyrics and translation Thousand Foot Krutch - Hurt

Hurt

Drop the ball, watch it fall far below
Suck you in, hold your breath
The undertow creeps in slow
Everyone owns a gun deep inside
It′s just a matter of how much you let it slide
Drop the ball, watch it fall far below
Suck you in, hold your breath
The undertow creeps in slow
Everyone owns a gun deep inside
It's just a matter of how much you let it slide
Help me help you they wont be there
Help me help you they won′t see
It hurts when you need me
And I can't break your fall
It hurts when you can't see
And it hurts
Drop the switch, scratch the itch, watch it grow
Inch by inch, the cutting board, watch it swing to and fro
Everyone carries one deep inside
It′s just a matter of how much you let it slide
Wash it off, take the loss, let it go
Take it in, drink it up, we can just take it slow
Everyone carries one deep inside
It′s just a matter of how much you let it slide
Help me help you they wont be there
Help me help you they won't see
It hurts when you need me
And I can′t break your fall
It hurts when you can't see
And it hurts
It hurts when you need me
And I can′t break your fall
It hurts when you can't see
And it hurts
And it hurts when you′re lonely
And I'm standing right beside you there
And it hurt when you told me
That you told me that you tried this on your own
Hope you never hurt
Hope you never cry
Hope you never lose your way tonight
Hope you never crumble
Hope you never fall
Hope you never throw away the...
...Drop the ball, watch it fall far below
Suck you in, hold your breath, watch it swing
It hurts when you need me
And I can't break your fall
It hurts when you can′t see
And it hurts
It hurts when you need me
And I can′t break your fall
It hurts when you can't see
And it hurts
And it hurts
And it hurts
And it hurts
And it hurts
And it hurts
And it hurts

Mal

Laisse tomber le ballon, regarde-le tomber loin en dessous
T′aspire, retiens ton souffle
Le courant de fond s′infiltre lentement
Tout le monde possède une arme au fond de lui
C'est juste une question de savoir jusqu'où tu la laisses aller
Laisse tomber le ballon, regarde-le tomber loin en dessous
T′aspire, retiens ton souffle
Le courant de fond s'infiltre lentement
Tout le monde possède une arme au fond de lui
C'est juste une question de savoir jusqu'où tu la laisses aller
Aide-moi à t'aider, ils ne seront pas là
Aide-moi à t'aider, ils ne verront pas
Ça fait mal quand tu as besoin de moi
Et je ne peux pas arrêter ta chute
Ça fait mal quand tu ne peux pas voir
Et ça fait mal
Lâche l′interrupteur, gratte la démangeaison, regarde-la grandir
Petit à petit, la planche à découper, regarde-la se balancer d′avant en arrière
Tout le monde en porte un au fond de lui
C'est juste une question de savoir jusqu'où tu la laisses aller
Lave-la, prends la perte, laisse-la partir
Absorbe-la, bois-la, on peut y aller doucement
Tout le monde en porte un au fond de lui
C'est juste une question de savoir jusqu'où tu la laisses aller
Aide-moi à t'aider, ils ne seront pas là
Aide-moi à t'aider, ils ne verront pas
Ça fait mal quand tu as besoin de moi
Et je ne peux pas arrêter ta chute
Ça fait mal quand tu ne peux pas voir
Et ça fait mal
Ça fait mal quand tu as besoin de moi
Et je ne peux pas arrêter ta chute
Ça fait mal quand tu ne peux pas voir
Et ça fait mal
Et ça fait mal quand tu es seul
Et je suis juste à côté de toi
Et ça fait mal quand tu m'as dit
Que tu m'as dit que tu avais essayé ça par toi-même
J'espère que tu n'auras jamais mal
J'espère que tu ne pleureras jamais
J'espère que tu ne te perdras jamais ce soir
J'espère que tu ne t'effondreras jamais
J'espère que tu ne tomberas jamais
J'espère que tu ne jetteras jamais le...
...Laisse tomber le ballon, regarde-le tomber loin en dessous
T′aspire, retiens ton souffle, regarde-le se balancer
Ça fait mal quand tu as besoin de moi
Et je ne peux pas arrêter ta chute
Ça fait mal quand tu ne peux pas voir
Et ça fait mal
Ça fait mal quand tu as besoin de moi
Et je ne peux pas arrêter ta chute
Ça fait mal quand tu ne peux pas voir
Et ça fait mal
Et ça fait mal
Et ça fait mal
Et ça fait mal
Et ça fait mal
Et ça fait mal
Et ça fait mal