Lyrics and translation Thousand Foot Krutch - Learn To Breathe

Learn To Breathe

Sometimes I just want to run away
From all the things you say to me
Feelings are ok to me

And I just want to find a place
Where no one sleeps, we′re all awake
And take the time to get away

I don't want to play these games
Your strength has helped me make the change
Catch me if I fall from grace

I don′t want to play your games
'Cause lonely was a safer place
Catch me if I fall from grace

Take the time, to learn to breathe
'Cause some day we′re goin′ under
When did we, all fall asleep?
Won't someone wake us?
Take the time, to learn to breathe
′Cause some day we're goin′ under
Help us see, what's underneath

I′m not here to place the blame
'Cause although we're not, we′re all the same
You lit a fire, when You called my name, uhh huh

I don′t want to play your games
'Cause lonely was a safer place
Catch me if I fall from grace, uhh huh

Take the time, to learn to breathe
′Cause some day we're goin′ under
When did we, all fall asleep?
Won't someone wake us?
Take the time, to learn to breathe
′Cause some day we're goin' under
Help us see, what′s underneath

I wanna take you, wanna shake you
Wanna make you feel like I do
I wanna take you, wanna break you
Wanna make you know what it′s like

I wanna take you (You think you have it all figured out?)
Wanna break you (You think you're onto something?)
Wanna make you (I see you standing there, acting like you have)
Feel like I do (No idea what I′m talking about)
I wanna take you (You don't like the way I dress?)
Wanna shake you (You don′t like the way I talk? That's fine, ′cause nobody asked you)
Wanna make you (And next time you want to point the finger)
Know what it's like (I suggest you look in the mirror)

I won't fight you, I′m not like you
I wanna make you see what I see
I won′t fight you, I'm not like you
I wanna make you feel like I do

I won′t fight you, I'm not like you
I wanna make you see what I see
I won′t fight you, I'm not like you
I wanna make you feel... like I feel

Take the time, to learn to breathe
′Cause some day we're goin' under
When did we, all fall asleep?
Won′t someone wake us?
Take the time, to learn to breathe
′Cause some day we're goin′ under
Help us see, what's underneath

Apprendre à respirer

Parfois, j'ai juste envie de m'enfuir
Loin de tout ce que tu me dis
Les sentiments sont acceptables pour moi

Et je veux juste trouver un endroit
Où personne ne dort, on est tous éveillés
Et prendre le temps de s'évader

Je ne veux pas jouer à ces jeux
Ta force m'a aidé à changer
Rattrape-moi si je tombe de la grâce

Je ne veux pas jouer à tes jeux
Parce que la solitude était un endroit plus sûr
Rattrape-moi si je tombe de la grâce

Prends le temps d'apprendre à respirer
Parce qu'un jour, on va couler
Quand est-ce qu'on s'est tous endormis ?
Quelqu'un va-t-il nous réveiller ?
Prends le temps d'apprendre à respirer
Parce qu'un jour, on va couler
Aide-nous à voir ce qu'il y a en dessous

Je ne suis pas là pour accuser
Parce que même si on ne l'est pas, on est tous pareils
Tu as allumé un feu quand tu as appelé mon nom, uhh huh

Je ne veux pas jouer à tes jeux
Parce que la solitude était un endroit plus sûr
Rattrape-moi si je tombe de la grâce, uhh huh

Prends le temps d'apprendre à respirer
Parce qu'un jour, on va couler
Quand est-ce qu'on s'est tous endormis ?
Quelqu'un va-t-il nous réveiller ?
Prends le temps d'apprendre à respirer
Parce qu'un jour, on va couler
Aide-nous à voir ce qu'il y a en dessous

Je veux t'emmener, te secouer
Je veux te faire ressentir ce que je ressens
Je veux t'emmener, te briser
Je veux te faire savoir ce que ça fait

Je veux t'emmener (Tu crois que tu as tout compris ?)
Te briser (Tu crois que tu es sur quelque chose ?)
Je veux te faire (Je te vois là, tu joues comme si tu avais)
Ressentir ce que je ressens (Aucune idée de ce dont je parle)
Je veux t'emmener (Tu n'aimes pas ma façon de m'habiller ?)
Te secouer (Tu n'aimes pas ma façon de parler ? C'est bien, personne ne t'a demandé ton avis)
Je veux te faire (Et la prochaine fois que tu auras envie de montrer du doigt)
Savoir ce que c'est (Je te suggère de te regarder dans le miroir)

Je ne me battrai pas avec toi, je ne suis pas comme toi
Je veux te faire voir ce que je vois
Je ne me battrai pas avec toi, je ne suis pas comme toi
Je veux te faire ressentir ce que je ressens

Je ne me battrai pas avec toi, je ne suis pas comme toi
Je veux te faire voir ce que je vois
Je ne me battrai pas avec toi, je ne suis pas comme toi
Je veux te faire ressentir… ce que je ressens

Prends le temps d'apprendre à respirer
Parce qu'un jour, on va couler
Quand est-ce qu'on s'est tous endormis ?
Quelqu'un va-t-il nous réveiller ?
Prends le temps d'apprendre à respirer
Parce qu'un jour, on va couler
Aide-nous à voir ce qu'il y a en dessous