Lyrics and translation Thousand Foot Krutch - Off the Rails

Off the Rails

Am I a stranger in the dark?
Or am I someone you can trust indeed?
Am I following too close?
Or am I right where I'm supposed to be?
Am I a million miles away?
Or am I so close I can almost reach?
Did I do it to myself?
Or did I really mean what I believe?
All I ever wanted was the blinding
Because all I ever saw was just the name
And all I've ever wanted was to find it
It's time, I finally know just what it means
To go off the rails
To go off the rails
To go off the rails
To go off the rails
Am I the fire, or the spark?
Or am I here to be the room You heat?
Am I everything You hoped?
Or was my channel way too hard to reach?
Is it more than I can take?
Or is it everything I'll ever need?
What if I don't know what to say?
What if I'm not who I'm supposed to be?
All I ever wanted was the blinding
Because all I ever saw was just the name
And all I've ever wanted was to find it
It's time, I finally know just what it means
To go off the rails
To go off the rails
To go off the rails
To go off the rails
To go off the rails
To go off the rails
To go off the rails
To go off the rails

Deraillé

Est-ce que je suis un étranger dans l'obscurité ?
Ou suis-je quelqu'un en qui tu peux vraiment avoir confiance ?
Est-ce que je suis trop près ?
Ou suis-je là où je suis censé être ?
Est-ce que je suis à des millions de kilomètres ?
Ou suis-je si près que je peux presque te toucher ?
Est-ce que je me suis fait ça à moi-même ?
Ou est-ce que je pensais vraiment ce que je crois ?
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est l'aveuglant
Parce que tout ce que j'ai jamais vu, c'est le nom
Et tout ce que j'ai jamais voulu, c'est le trouver
C'est le moment, je sais enfin ce que ça signifie
D'être déraillé
D'être déraillé
D'être déraillé
D'être déraillé
Est-ce que je suis le feu, ou l'étincelle ?
Ou suis-je ici pour être la pièce que tu chauffes ?
Est-ce que je suis tout ce que tu as espéré ?
Ou mon canal était-il trop difficile à atteindre ?
Est-ce que c'est plus que je ne peux supporter ?
Ou est-ce que c'est tout ce dont j'aurai jamais besoin ?
Et si je ne sais pas quoi dire ?
Et si je ne suis pas qui je suis censé être ?
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est l'aveuglant
Parce que tout ce que j'ai jamais vu, c'est le nom
Et tout ce que j'ai jamais voulu, c'est le trouver
C'est le moment, je sais enfin ce que ça signifie
D'être déraillé
D'être déraillé
D'être déraillé
D'être déraillé
D'être déraillé
D'être déraillé
D'être déraillé
D'être déraillé