Thousand Foot Krutch - Smack Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thousand Foot Krutch - Smack Down




Smack Down
L'Abattage
Get ready for the smack down!
Prépare-toi pour l'abattage !
Get ready for the smack down!
Prépare-toi pour l'abattage !
How you gonna react
Comment vas-tu réagir
When you're put on your back now?
Quand tu seras sur le dos, ma belle ?
'Cause there's no turning back
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
When you're facing the smack down!
Quand tu fais face à l'abattage !
Come on, let's kick it
Allez, on y va
Let's all get wicked
Soyons tous déchaînés
Put your hands in the sky
Lève les mains en l'air
For a one-way ticket
Pour un aller simple
Come on!
Allez !
C-c-c-come on everybody
A-a-allez tout le monde
Gonna start this party
On va commencer cette fête
If we turn it to eleven
Si on pousse jusqu'à onze
Then we can't go wrong
Alors on ne peut pas se tromper
And I'm not trying to tell you
Et j'n'essaie pas de te dire
There won't be a longer road
Qu'il n'y aura pas un long chemin
When it all comes down
Quand tout sera dit
You'll know just what to do
Tu sauras quoi faire
We're gonna burn this town
On va mettre le feu à cette ville
And keep on running
Et continuer à courir
'Til my time here is through
Jusqu'à la fin de mon temps ici
'Cause when it all comes down
Parce que quand tout sera dit
I know just what to do
Je sais quoi faire
Get ready for the smack down!
Prépare-toi pour l'abattage !
Get ready for the smack down!
Prépare-toi pour l'abattage !
How you gonna react
Comment vas-tu réagir
When you're put on your back now?
Quand tu seras sur le dos, ma belle ?
'Cause there's no turning back
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
When you're facing the smack down!
Quand tu fais face à l'abattage !
Come on, let's rip it
Allez, on déchire tout
Let's push that limit
Repoussons les limites
If you don't feel pain
Si tu ne ressens pas la douleur
Then you can't be winning
Alors tu ne peux pas gagner
Come on!
Allez !
They said I wouldn't be nothin'
Ils ont dit que je ne serais rien
I said stop fronting
J'ai dit arrêtez vos mensonges
Put the pedal to the metal
Pied au plancher
'Cause the storm is comin'
Parce que la tempête arrive
And I'm not trying to tell you
Et j'n'essaie pas de te dire
There won't be a longer road
Qu'il n'y aura pas un long chemin
When it all comes down
Quand tout sera dit
You'll know just what to do
Tu sauras quoi faire
We're gonna burn this town
On va mettre le feu à cette ville
And keep on running
Et continuer à courir
'Til my time here is through
Jusqu'à la fin de mon temps ici
'Cause when it all comes down
Parce que quand tout sera dit
I know just what to do
Je sais quoi faire
Come on, let's kick it
Allez, on y va
Let's all get wicked
Soyons tous déchaînés
Put your hands in the sky
Lève les mains en l'air
For a one-way ticket
Pour un aller simple
C-c-c-come on everybody
A-a-allez tout le monde
Gonna start this party
On va commencer cette fête
If we turn it to eleven
Si on pousse jusqu'à onze
Then we can't go wrong
Alors on ne peut pas se tromper
Come on, let's rip it
Allez, on déchire tout
Let's push that limit
Repoussons les limites
If you don't feel pain
Si tu ne ressens pas la douleur
Then you can't be winning
Alors tu ne peux pas gagner
They said I wouldn't be nothin'
Ils ont dit que je ne serais rien
I said stop fronting
J'ai dit arrêtez vos mensonges
Put the pedal to the metal
Pied au plancher
'Cause the storm is comin'
Parce que la tempête arrive
Get ready for the smack down!
Prépare-toi pour l'abattage !
Get ready for the smack down!
Prépare-toi pour l'abattage !
How you gonna react
Comment vas-tu réagir
When you're put on your back now?
Quand tu seras sur le dos, ma belle ?
'Cause there's no turning back
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
When you're facing the smack down!
Quand tu fais face à l'abattage !





Writer(s): Trevor Mcnevan, Steve Augustine, Joel Bruyere


Attention! Feel free to leave feedback.