Lyrics and translation Thousand Foot Krutch - Small Town

Small Town

I heard of a place not too far from here
Is handing out answers about why we are here
And it′s a small town in a small world
And the congregation's small too
But somehow I think they′re telling the truth

And in the same small town there is a girl
She's a good looker but she's mad at the world
And she′s wondering about tomorrow and why she′s here
She's sick and tired of using her sleeves to wipe her tears

And oh oh
You can tell by the look that′s in her eyes
She's not that well
She′s wishing someone would close their eyes
And picture this for just a moment to theirselves

And oh, at least that's what they say
And oh, at least that′s what they
That's what they say
That's what they say
At least that′s what they say

She sits alone, she′s a re-run queen
The sun shines through her window
Enough to make out her figurine
The neighbors look at her strange
'Cause she′s lived there her whole life
And they still don't know her name
She likes to keep to herself
′Cause she can't find nobody else

And oh oh
You can tell by the look that′s in her eyes
She's not that well
She's wishing someone would close their eyes
And picture this for just a moment to theirselves

And oh, at least that′s what they say
And oh, at least that′s what they
That's what they say
That′s what they say
At least that's what they say

What they say
What they say
What they say
What they say
I don′t care
What they say
What they say
What they say
What they say
I don't care
What they say
What they say
What they say
What they say
I don′t care
Nooo...

She wanders through the town
To find this place she's heard about
Thinking maybe they can figure out what's wrong
And oh, they greet her with a smile
Saying they′ve been waiting for quite some while
Just to let her know she′s worth more than she's ever dreamed of
And her heart opens wide
And for the first time in her life
She feels the touch of Jesus deep inside
And oh, she wonders what went wrong
In a town where nothing′s going on
And thinks of all the others that she knows

And she said
And she said
And she said
And she said
And she said
And she said
And she said
And she said
And she said
Wanna leave out her name
Wanna leave out her name
She said
Wanna leave out her name
Wanna leave out her name
And she said
Wanna leave out her name
Wanna leave out her name
And she said
Wanna leave out her name

Oh, oh
No-o, No-o
No-o, No-o
No-o, No-o
No-o

She wanders through the town
To find this place she's heard about
Thinking maybe they can figure out what′s wrong
And oh, they greet her with a smile
Saying they've been waiting for quite some while
Just to let her know she′s worth more than she's ever dreamed ofk

Petite ville

J'ai entendu parler d'un endroit pas trop loin d'ici
Qui distribue des réponses sur la raison de notre présence ici
Et c'est une petite ville dans un petit monde
Et la congrégation est petite aussi
Mais je pense en quelque sorte qu'ils disent la vérité

Et dans la même petite ville, il y a une fille
Elle est belle mais elle est en colère contre le monde
Et elle s'interroge sur demain et sur la raison de sa présence ici
Elle en a marre d'utiliser ses manches pour essuyer ses larmes

Et oh oh
Tu peux le voir dans son regard
Elle ne va pas bien
Elle aimerait que quelqu'un ferme les yeux
Et imagine ça un instant pour lui-même

Et oh, du moins c'est ce qu'ils disent
Et oh, du moins c'est ce qu'ils
C'est ce qu'ils disent
C'est ce qu'ils disent
Du moins, c'est ce qu'ils disent

Elle est assise seule, c'est une reine des rediffusions
Le soleil brille à travers sa fenêtre
Assez pour distinguer sa figurine
Les voisins la regardent bizarrement
Parce qu'elle a vécu là toute sa vie
Et ils ne connaissent toujours pas son nom
Elle aime rester seule
Parce qu'elle ne trouve personne d'autre

Et oh oh
Tu peux le voir dans son regard
Elle ne va pas bien
Elle aimerait que quelqu'un ferme les yeux
Et imagine ça un instant pour lui-même

Et oh, du moins c'est ce qu'ils disent
Et oh, du moins c'est ce qu'ils
C'est ce qu'ils disent
C'est ce qu'ils disent
Du moins, c'est ce qu'ils disent

Ce qu'ils disent
Ce qu'ils disent
Ce qu'ils disent
Ce qu'ils disent
Je m'en fiche
Ce qu'ils disent
Ce qu'ils disent
Ce qu'ils disent
Ce qu'ils disent
Je m'en fiche
Ce qu'ils disent
Ce qu'ils disent
Ce qu'ils disent
Ce qu'ils disent
Je m'en fiche
Nooo...

Elle erre dans la ville
Pour trouver cet endroit dont elle a entendu parler
Pensant qu'ils pourraient peut-être comprendre ce qui ne va pas
Et oh, ils l'accueillent avec un sourire
Disant qu'ils l'attendent depuis un bon moment
Juste pour lui faire savoir qu'elle vaut plus qu'elle ne l'a jamais rêvé
Et son cœur s'ouvre grand
Et pour la première fois de sa vie
Elle ressent la touche de Jésus au plus profond d'elle-même
Et oh, elle se demande ce qui a mal tourné
Dans une ville où il ne se passe rien
Et pense à tous les autres qu'elle connaît

Et elle a dit
Et elle a dit
Et elle a dit
Et elle a dit
Et elle a dit
Et elle a dit
Et elle a dit
Et elle a dit
Et elle a dit
Je veux laisser son nom de côté
Je veux laisser son nom de côté
Elle a dit
Je veux laisser son nom de côté
Je veux laisser son nom de côté
Et elle a dit
Je veux laisser son nom de côté
Je veux laisser son nom de côté
Et elle a dit
Je veux laisser son nom de côté

Oh, oh
No-o, No-o
No-o, No-o
No-o, No-o
No-o

Elle erre dans la ville
Pour trouver cet endroit dont elle a entendu parler
Pensant qu'ils pourraient peut-être comprendre ce qui ne va pas
Et oh, ils l'accueillent avec un sourire
Disant qu'ils l'attendent depuis un bon moment
Juste pour lui faire savoir qu'elle vaut plus qu'elle ne l'a jamais rêvém