Lyrics and translation Thousand Foot Krutch - The Last Song

The Last Song

And you can throw away your expectations now
And all the things you wouldn′t say out loud
There's nothing left to pick apart now
The cards are all down

And now you know the sound of my heart
When it hits the paper
There′s no more mystery here
This is the last song

I remember when we first became a band
We'd drive all night and talk about the world
I remember when we used to now and then
Just sit and wonder where it all would go

This is the last song, the last song
So everybody sing along, this is the last song
This is the last song, the last song
So everybody sing along, this is the last song

And you can throw away your expectations now
And all the things you wouldn't say out loud
There′s nothing left to pick apart now
The cards are all down

And now you know the sound of my heart
When it hits the paper
There′s no more mystery here
This is the last song

I remember when we first became a band
We'd set up in the bedroom, practice all night long
I remember when we used to now and then
Keep the neighborhood up from the sound of our guitars

I remember when we′d all hop in the van
Turn the radio on, we were off to see the world
Wake up at ten to do it all again
Till the sun goes down 'cause this is all we know

This is the last song, the last song
So everybody sing along, this is the last song
This is the last song, the last song
So everybody sing along, this is the last song

I remember when we first became a band
We′d drive all night and talk about the world
I remember when we used to now and then
Just sit and wonder where it all would go

This is the last song, the last song
So everybody sing along, this is the last song
This is the last song, the last song
So everybody sing along, this is the last song

La Dernière Chanson

Tu peux maintenant te débarrasser de tes espérances
Et de tout ce que tu cachais
Plus rien à démonter à présent
Les cartes sont abattues

Maintenant, tu connais la mélodie qui soutient mon cœur
Quand il en vient à l'écriture
Aucun mystère ici
Voici la dernière chanson

Je me souviens quand nous avons commencé le groupe
On roulait toute la nuit en discutant du monde
Je me souviens des moments où l'on se posait
Pour s'interroger sur le cours des choses

Voici la dernière chanson, la dernière chanson
Alors, tout le monde en chœur, c'est la dernière chanson
Voici la dernière chanson, la dernière chanson
Alors, tout le monde en chœur, c'est la dernière chanson

Tu peux maintenant te débarrasser de tes espérances
Et de tout ce que tu cachais
Plus rien à démonter à présent
Les cartes sont abattues

Maintenant, tu connais la mélodie qui soutient mon cœur
Quand il en vient à l'écriture
Aucun mystère ici
Voici la dernière chanson

Je me souviens quand nous avons commencé le groupe
On s'installait dans la chambre et on jouait toute la nuit
Je me souviens des moments où l'on se posait
Et où on empêchait le quartier de dormir à cause des guitares

Je me souviens quand on s'entassait dans le van
On mettait la radio et on partait voir le monde
Réveil à dix heures pour tout recommencer
Jusqu'au coucher du soleil, c'est tout ce que l'on savait faire

Voici la dernière chanson, la dernière chanson
Alors, tout le monde en chœur, c'est la dernière chanson
Voici la dernière chanson, la dernière chanson
Alors, tout le monde en chœur, c'est la dernière chanson

Je me souviens quand nous avons commencé le groupe
On roulait toute la nuit en discutant du monde
Je me souviens des moments où l'on se posait
Pour s'interroger sur le cours des choses

Voici la dernière chanson, la dernière chanson
Alors, tout le monde en chœur, c'est la dernière chanson
Voici la dernière chanson, la dernière chanson
Alors, tout le monde en chœur, c'est la dernière chanson