Lyrics and translation Thousand Thoughts - Focus

Focus

There is a war, internally
An Angel and a Devil
Either side of me
So insecure, it's killing me
The Angel asks why
The Devil sees eye to eye...
...and I stand alone
Yet I know I'm not alone
But when the
Dark is blinding me
I focus on the pain
Don't know what for, but it's hurting me
Everything is turning
Black around me.
How to unwind, with disturbing dreams?
I can not concentrate
As I fall from grace
Now I hate myself.
But nobody can tell...
...that when the
Dark is blinding me
I focus on the pain
"Am I going insane?"
I question myself
So much on my brain
That no-one can tell
That when the
Dark is blinding me
I focus on all of the pain
And when the
Dark is blinding me
I focus on the pain
"Am I going insane?"
I question myself
So much on my brain
That no-one can tell
That when the
Dark is blinding me
I focus on all of the -
I focus on all of the pain

Concentre-toi

Il y a une guerre, intérieurement
Un ange et un démon
De chaque côté de moi
Tellement insecure, ça me tue
L'ange demande pourquoi
Le démon est d'accord...
...et je suis seule
Je sais pourtant que je ne suis pas seule
Mais quand le
Noir m'aveugle
Je me concentre sur la douleur
Je ne sais pas pourquoi, mais ça me fait mal
Tout devient
Noir autour de moi.
Comment se détendre, avec des rêves troublants?
Je ne peux pas me concentrer
Alors que je tombe de la grâce
Maintenant je me déteste.
Mais personne ne peut le dire...
...que quand le
Noir m'aveugle
Je me concentre sur la douleur
"Est-ce que je deviens folle?"
Je me questionne
Tant de choses dans ma tête
Que personne ne peut dire
Que quand le
Noir m'aveugle
Je me concentre sur toute la douleur
Et quand le
Noir m'aveugle
Je me concentre sur la douleur
"Est-ce que je deviens folle?"
Je me questionne
Tant de choses dans ma tête
Que personne ne peut dire
Que quand le
Noir m'aveugle
Je me concentre sur toute la -
Je me concentre sur toute la douleur