Thouxanbanfauni - DEJA VU - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thouxanbanfauni - DEJA VU




DEJA VU
DÉJÀ VU
Lil' louder on the headphones (lil' louder)
Un peu plus fort sur les écouteurs (un peu plus fort)
That chemistry flip like a switch (switch)
Cette chimie se retourne comme un interrupteur (interrupteur)
Chemistry flip like a switch (like a switch)
Chimie se retourne comme un interrupteur (comme un interrupteur)
Chemistry flip like a switch (chemistry switch)
Chimie se retourne comme un interrupteur (interrupteur chimique)
That memory hit like a bitch (like a bitch)
Ce souvenir me frappe comme une salope (comme une salope)
Call it nostalgia (call it nostalgia)
On appelle ça la nostalgie (on appelle ça la nostalgie)
Flashbacks pile up (déjà vu)
Les flashbacks s'accumulent (déjà vu)
You used to hold my stick (stick)
Tu tenais mon bâton (bâton)
A Dominican ho on my dick (on my dick)
Une dominicaine sur ma bite (sur ma bite)
Purple kisses arouse ya (arouse ya)
Des baisers violets t'excitent (t'excitent)
On that lean and I plow ya (I plow ya)
Sur ce lean et je te laboure (je te laboure)
We was like Lilo and Stitch (Lilo and Stitch)
On était comme Lilo et Stitch (Lilo et Stitch)
You was my dawg, with the shits (shit)
Tu étais mon chien, avec les conneries (conneries)
My gun and my powder (gun and my powder)
Mon flingue et ma poudre (flingue et ma poudre)
My baby, my flower (baby, my flower)
Mon bébé, ma fleur (bébé, ma fleur)
Fucking on shorty, 'bout an hour (hour)
Baiser la petite, pendant environ une heure (heure)
She bittersweet and she sour (she sour)
Elle est douce-amère et elle est aigre (elle est aigre)
I wrap that shit like a towel (towel)
J'enroule ça comme une serviette (serviette)
I wrap that shit like a towel (towel)
J'enroule ça comme une serviette (serviette)
Not like your ex, ain't no coward (coward)
Pas comme ton ex, pas de lâche (lâche)
Season that chicken with flour (flour)
Assaisonner le poulet avec de la farine (farine)
I hit them stains out in Broward (Broward)
J'ai frappé ces taches dans le Broward (Broward)
I fucked my girl in the shower (for real)
J'ai baisé ma fille dans la douche (pour de vrai)
Shorty, she study at Howard (yeah)
La petite, elle étudie à Howard (ouais)
Get money 24, Jack Bauer (bands)
Gagner de l'argent 24/7, Jack Bauer (billets)
I make her pledge and avow her (vow her)
Je la fais jurer et l'avouer (l'avouer)
Baby, you know I'm a vower (vower)
Bébé, tu sais que je suis un juré (juré)
After I come, I come to my senses, don't get it twisted, you was cool (yeah, yeah)
Après que je vienne, je reviens à mes sens, ne te trompe pas, tu étais cool (ouais, ouais)
Before I smashed, you was hype, ain't no wifey, just a tool (yeah)
Avant de t'écraser, tu étais hype, pas de femme, juste un outil (ouais)
Playin' this board game, chess and checkers, I'm the hand, you peeped my moves (king)
Jouer à ce jeu de société, échecs et dames, je suis la main, tu as vu mes mouvements (roi)
Shawty, you dead as fuck to me, you know you a ghost bitch, you my Boo
Petite, tu es morte pour moi, tu sais que tu es une fantôme, tu es mon Boo
Chemistry flip like a switch (switch)
Chimie se retourne comme un interrupteur (interrupteur)
That memory hit like a bitch (like a bitch)
Ce souvenir me frappe comme une salope (comme une salope)
Call it nostalgia (call it nostalgia)
On appelle ça la nostalgie (on appelle ça la nostalgie)
Flashbacks pile up (déjà vu)
Les flashbacks s'accumulent (déjà vu)
You used to hold my stick (my stick)
Tu tenais mon bâton (mon bâton)
A Dominican ho on my dick (on my dick)
Une dominicaine sur ma bite (sur ma bite)
Purple kisses arouse ya (arouse ya)
Des baisers violets t'excitent (t'excitent)
On that lean and I plow ya (I'll plow ya)
Sur ce lean et je te laboure (je te laboure)
We was like Lilo and Stitch (Lilo and Stitch)
On était comme Lilo et Stitch (Lilo et Stitch)
You was my dawg, with the shits (shit)
Tu étais mon chien, avec les conneries (conneries)
My gun and my powder (gun and my powder)
Mon flingue et ma poudre (flingue et ma poudre)
My baby, my flower (my baby, my baby)
Mon bébé, ma fleur (mon bébé, mon bébé)
Fucking on shorty, 'bout an hour (hour)
Baiser la petite, pendant environ une heure (heure)
She bittersweet and she sour (sour)
Elle est douce-amère et elle est aigre (aigre)
I wrap that shit like a towel (for real)
J'enroule ça comme une serviette (pour de vrai)
I wrap that shit like a towel (for real)
J'enroule ça comme une serviette (pour de vrai)
Baby, you hurt me, like, "Ow" (Ow)
Bébé, tu me fais mal, genre, "Aïe" (Aïe)
Baby, you hurt me, like, "Ow"
Bébé, tu me fais mal, genre, "Aïe"
Shorty, she hurt me, like, "Ow"
Petite, elle me fait mal, genre, "Aïe"
Fuck it, she hurt me, like, "Ow"
Foutu, elle me fait mal, genre, "Aïe"
Say that I hurt her like, "Ow"
Dis que je lui fais mal, genre, "Aïe"
Say that I hurt her like, "Ow"
Dis que je lui fais mal, genre, "Aïe"
So she had hurt me like, "Ow"
Donc, elle m'a fait mal, genre, "Aïe"
So she had hurt me like, "Ow"
Donc, elle m'a fait mal, genre, "Aïe"





Writer(s): Jamie Westgarth Shield, Thouxanbanfauni, Scott Slattery, James Kirk


Attention! Feel free to leave feedback.