Lyrics and translation Thoại Mỹ feat. Nguyên Vũ - Tình Duyên Đầu Năm

Tình Duyên Đầu Năm

Nhìn vườn hoa thắm theo mùa xuân chúc Tết mọi nhà
Rộn ràng trăm lối mai vàng đua nở khắp muôn nơi
Mùa xuân đến bên em đó
Mùa xuân đến bên em rồi
Trao nhau lời duyên để cánh hoa xuân thêm hồng

Cuộc đời ai biết, ai ngờ đâu đó mối tình đầu
Dù lòng chưa nói nên mùa xuân ngọt quá đôi môi
Dù anh nói thương em quá
Dù anh nói yêu em hoài
Mong cho đôi ta đẹp mối duyên tình đầu năm

Đón xuân mới hân hoan mọi nơi
Đón xuân mới quê hương đẹp hơn
Có lá hoa, có tiếng ca rộn rã
Chúc năm mới quê hương giàu hơn
Chúc năm mới tương lai rạng ngời
Cho duyên tình lứa đôi đẹp mùa xuân mới

Đón xuân mới hân hoan mọi nơi
Đón xuân mới quê hương đẹp hơn
Có lá hoa, có tiếng ca rộn rã
Chúc năm mới quê hương giàu hơn
Chúc năm mới tương lai rạng ngời
Cho duyên tình lứa đôi đẹp mùa xuân mới

Nhìn vườn hoa thắm theo mùa xuân chúc Tết mọi nhà
Rộn ràng trăm lối mai vàng đua nở khắp muôn nơi
Mùa xuân đến bên em đó
Mùa xuân đến bên em rồi
Trao nhau lời duyên để cánh hoa xuân thêm hồng

Cuộc đời ai biết ai ngờ đâu đó mối tình đầu
Dù lòng chưa nói nên mùa xuân ngọt quá đôi môi
Dù anh nói thương em quá
Dù anh nói yêu em hoài
Mong cho đôi ta đẹp mối duyên tình đầu năm

Đón xuân mới hân hoan mọi nơi
Đón xuân mới quê hương đẹp hơn
Có lá hoa, có tiếng ca rộn rã
Chúc năm mới quê hương giàu hơn
Chúc năm mới tương lai rạng ngời
Cho duyên tình lứa đôi đẹp mùa xuân mới

Đón xuân mới hân hoan mọi nơi
Đón xuân mới quê hương đẹp hơn
Có lá hoa, có tiếng ca rộn rã
Chúc năm mới quê hương giàu hơn
Chúc năm mới tương lai rạng ngời
Cho duyên tình lứa đôi đẹp mùa xuân mới

Đón xuân mới hân hoan mọi nơi
Đón xuân mới quê hương đẹp hơn
Có lá hoa, có tiếng ca rộn rã
Chúc năm mới quê hương giàu hơn
Chúc năm mới tương lai rạng ngời
Cho duyên tình lứa đôi đẹp mùa xuân mới

Cho duyên tình lứa đôi đẹp mùa xuân mới

Любовь в начале года

Смотри, как цветёт сад, с весной поздравляя каждую семью
Оживлённо, сотнями путей, жёлтые абрикосы соревнуются в цветении повсюду
Весна пришла к тебе
Весна пришла к тебе, моя дорогая
Обменяемся словами любви, чтобы весенние цветы стали ещё розовее

В жизни кто знает, кто ожидает где-то первую любовь
Хотя сердце ещё не высказалось, весна слишком сладка для наших губ
Хотя я говорю, что ты мне очень нравишься
Хотя я говорю, что люблю тебя всегда
Надеюсь, у нас будет красивая любовь в начале года

Встречая новую весну с радостью повсюду
Встречая новую весну, наша родина становится прекраснее
Здесь цветы и листья, здесь звучат оживлённые песни
Желаю родине богатства в новом году
Желаю светлого будущего в новом году
Чтобы любовь пар была прекрасна этой новой весной

Встречая новую весну с радостью повсюду
Встречая новую весну, наша родина становится прекраснее
Здесь цветы и листья, здесь звучат оживлённые песни
Желаю родине богатства в новом году
Желаю светлого будущего в новом году
Чтобы любовь пар была прекрасна этой новой весной

Смотри, как цветёт сад, с весной поздравляя каждую семью
Оживлённо, сотнями путей, жёлтые абрикосы соревнуются в цветении повсюду
Весна пришла к тебе
Весна пришла к тебе, моя дорогая
Обменяемся словами любви, чтобы весенние цветы стали ещё розовее

В жизни кто знает, кто ожидает где-то первую любовь
Хотя сердце ещё не высказалось, весна слишком сладка для наших губ
Хотя я говорю, что ты мне очень нравишься
Хотя я говорю, что люблю тебя всегда
Надеюсь, у нас будет красивая любовь в начале года

Встречая новую весну с радостью повсюду
Встречая новую весну, наша родина становится прекраснее
Здесь цветы и листья, здесь звучат оживлённые песни
Желаю родине богатства в новом году
Желаю светлого будущего в новом году
Чтобы любовь пар была прекрасна этой новой весной

Встречая новую весну с радостью повсюду
Встречая новую весну, наша родина становится прекраснее
Здесь цветы и листья, здесь звучат оживлённые песни
Желаю родине богатства в новом году
Желаю светлого будущего в новом году
Чтобы любовь пар была прекрасна этой новой весной

Встречая новую весну с радостью повсюду
Встречая новую весну, наша родина становится прекраснее
Здесь цветы и листья, здесь звучат оживлённые песни
Желаю родине богатства в новом году
Желаю светлого будущего в новом году
Чтобы любовь пар была прекрасна этой новой весной

Чтобы любовь пар была прекрасна этой новой весной