Three - The Ghost You Gave to Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Three - The Ghost You Gave to Me




The Ghost You Gave to Me
Le Fantôme Que Tu M'As Donné
Tidal controls
Contrôles des marées
Warping the poles
Déformant les pôles
Quaking
Tremblements
Drawn back the blanket of faith
La couverture de la foi a été retirée
To the muscle of soul
Vers le muscle de l'âme
Brightness unfolds
La luminosité se déploie
Breaking
Brisant
The Lion is stirring awake
Le Lion se réveille
By the blood and the bone
Par le sang et l'os
I should′ve known
J'aurais le savoir
By the chemical scars in your eyes
Par les cicatrices chimiques dans tes yeux
For the time slowed to still
Car le temps s'est arrêté
And in for the kill
Et pour le coup de grâce
And on to dissolve your disguise
Et pour dissoudre ton déguisement
Emanating epicenter
Émanant de l'épicentre
Brutal waves
Vagues brutales
Born to vapors clung
Nées des vapeurs accrochées
Last gasp escapes your lung
Dernier souffle qui s'échappe de tes poumons
Universe
L'univers
Is on the tip of your bitter tongue
Est sur le bout de ta langue amère
(Oh) I want to thank you for
(Oh) Je veux te remercier pour
The ghost you gave to me
Le fantôme que tu m'as donné
(Oh) No longer I'm
(Oh) Je ne suis plus
Alone in my
Seul dans mon
Invisibility
Invisibilité
Just an empty armor in the dark
Juste une armure vide dans l'obscurité
Raising spires to the sky
Élevant des flèches vers le ciel
Drawn to the sun
Attiré par le soleil
But your feet have been
Mais tes pieds ont été
Screwed to the floor
Vissés au sol
For the poison on your lips
Pour le poison sur tes lèvres
As I watch your eyes eclipse
Alors que je regarde tes yeux s'éclipser
And the vapor escapes out the door
Et la vapeur s'échappe par la porte
Emanating echo fading
Émanant de l'écho qui s'estompe
It′s a tricky trail to follow
C'est un chemin difficile à suivre
Choosing red over choosing blue
Choisir le rouge plutôt que le bleu
It's a bitter pill to swallow
C'est une pilule amère à avaler
(Oh) I want to thank you for
(Oh) Je veux te remercier pour
The ghost you gave to me
Le fantôme que tu m'as donné
(Oh) And for the secret things
(Oh) Et pour les choses secrètes
That no one else can see
Que personne d'autre ne peut voir
A secret chamber in your heart
Une chambre secrète dans ton cœur
An empty armor
Une armure vide
For the tidal controls
Pour les contrôles des marées
Warping the poles
Déformant les pôles
Quaking
Tremblements
Drawn back the blanket of faith
La couverture de la foi a été retirée
To the muscle of soul
Vers le muscle de l'âme
Brightness unfolds
La luminosité se déploie
Breaking
Brisant
The Lion is stirring to wake
Le Lion se réveille
(No one else can see, oh)
(Personne d'autre ne peut voir, oh)
(Oh) I want to thank you for
(Oh) Je veux te remercier pour
The ghost you gave to me
Le fantôme que tu m'as donné
(Thank you for the ghost)
(Merci pour le fantôme)
(Oh) Alone in my
(Oh) Seul dans mon
Invisibility
Invisibilité
A secret chamber in your heart
Une chambre secrète dans ton cœur
An empty armor
Une armure vide
In the dark
Dans l'obscurité






Attention! Feel free to leave feedback.