Lyrics and translation Three 6 Mafia feat. Good Charlotte - My Own Way

My Own Way

Three 6 Mafia! Good Charlotte (Dead Executives!)
Hypnotize Minds, Dead Executives
Some real shit man, let's drop it
Let's go!

You know I can't live my life, workin' no 9 to 5
No matter what they say, I'm doin' it my own way
Cause time ain't on my side, and they don't understand
Forget what people say, I'm doin' it my own way

So many shysters in my ears fool, tryin' to pop it
On my new fame, they will put new hands in my pocket
Standin' in the rain buck in hand man, about to cock it
I take another one they wanna be up out the rocket
I can't understand why they even wanna see me broke
Wanna see me choke off my own blood from cuttin' my throat
I always wanted the money, fame wasn't worth my while
That's why I wore a mask on the front of "Mystic Stylez"
But one night in March '06, my life changed in a sec
Whether for better or for worse I can't answer that yet
But I'll go to the pen before I lose my ends
Murder one, one of you hoes tryin' to get me for my Benjamins

You know I can't live my life, workin' no 9 to 5
No matter what they say, I'm doin' it my own way
Cause time ain't on my side, and they don't understand
Forget what people say, I'm doin' it my own way

In the field, it's real, slip up, get killed
Get robbed, get stuck, get messed off in a deal
These kids, are gone, on meth, and pills
That's why, I pack, I carry, the steel
I'm posted, in the hood, got green, I'm good
Trap house, no doubt, is where, I stood
Got guap, got hot, 'til shop, got popped
These snitches, time cuts, it won't, ever stop
The times ain't gon' change (change) long as cocaine ('caine)
Goes up the nose (nose) fries a nigga brain (brain)
See 'em in the morning time tryin' to catch a train (train)
Back out on the block (block) doin' the same thing (thing)

You know I can't live my life, workin' no 9 to 5
No matter what they say, I'm doin' it my own way
Cause time ain't on my side, and they don't understand
Forget what people say, I'm doin' it my own way

Whoahhh

Ma propre voie

Three 6 Mafia ! Good Charlotte (Cadres défunts !)
Hypnotize Minds, Cadres défunts
Des trucs sérieux, mon pote, on balance ça
On y va !

Tu sais que je ne peux pas vivre ma vie, à travailler de 9 à 5
Peu importe ce qu’ils disent, je le fais à ma façon
Parce que le temps ne joue pas en ma faveur, et ils ne comprennent pas
Oublie ce que les gens disent, je le fais à ma façon

Tant de charlatans me font des propositions, essayant de me faire craquer
Sur ma nouvelle gloire, ils vont mettre de nouvelles mains dans ma poche
Debout sous la pluie, arme à la main, prêt à la charger
Je tire encore une fois, ils veulent disparaître de la fusée
Je ne comprends pas pourquoi ils veulent me voir à plat
Ils veulent me voir suffoquer dans mon propre sang, en me tranchant la gorge
J’ai toujours voulu l’argent, la gloire ne valait pas la peine
C’est pourquoi je portais un masque sur la couverture de "Mystic Stylez"
Mais une nuit de mars 2006, ma vie a changé en une seconde
Pour le meilleur ou pour le pire, je ne peux pas encore répondre
Mais j’irai en prison avant de perdre mes revenus
Meurtre au premier degré, l’une de vous essaye de me prendre mon argent

Tu sais que je ne peux pas vivre ma vie, à travailler de 9 à 5
Peu importe ce qu’ils disent, je le fais à ma façon
Parce que le temps ne joue pas en ma faveur, et ils ne comprennent pas
Oublie ce que les gens disent, je le fais à ma façon

Sur le terrain, c’est réel, on se plante, on se fait tuer
Se faire cambrioler, se faire coincer, se faire arnaquer dans une affaire
Ces jeunes, ils sont partis, sur la méthamphétamine et les pilules
C’est pourquoi, je charge, je porte, l’acier
Je suis posté, dans le quartier, j’ai du vert, je vais bien
Maison de passe, sans aucun doute, c’est là où, je me tenais
J’ai du blé, j’ai du chaud, jusqu’à ce que la boutique, se fasse shooter
Ces balanceurs, le temps coupe, ça n’arrête, jamais
Les temps ne vont pas changer (changer) tant que la cocaïne (cocaïne)
Monte dans le nez (nez), fait frire le cerveau d’un mec (cerveau)
On les voit le matin essayer de prendre un train (train)
De retour dans le quartier (quartier), en train de faire la même chose (chose)

Tu sais que je ne peux pas vivre ma vie, à travailler de 9 à 5
Peu importe ce qu’ils disent, je le fais à ma façon
Parce que le temps ne joue pas en ma faveur, et ils ne comprennent pas
Oublie ce que les gens disent, je le fais à ma façon

Wouahh