Hood Star - Three 6 Mafia , Lyfe Jennings translation in French

Hood Star

(Feat. Lyfe Jennings)

[Intro:]
Yuh! Hypnotize Minds, [? ]
Three 6 Mafia, Lyfe Jennings, goin down
Life is beautiful man
But niggaz don′t respect niggaz, y'knahmsayin?
You help a man out just for him to dog you out
Niggaz don′t appreciate shit, fuck 'em all!

[Chorus: Lyfe Jennings]
So you crack this weed
It's respect that′ll cost my nigga
Double back through the water if you cross a nigga
It′s greasy at the top, don't fall off my nigga
And get lost my nigga
I′m a marijuana smokin, never been broken
I don't give a fuck about the po-lice, I′m a hood star!
Sixteen inches on my Impala
Daddy I'm a motherfuckin gangsta, ahh

[Verse 1:]
These niggaz wanna be in my shoes, but they feet too small
They only yell so I turn to, just to see me fall
The new code in the streets, that′s used by the phony
If you cain't beat him, just call the police on him
Or hate on him so bad try to turn the world against him
Go in the studio like a hoe make some bullshit and diss him
But none of that surprise me I done been through it all
17 years in the game, real game, DJ Paul
I done seen the real, I done seen the fake
I done seen fake bitches turn real to fake
Cause hateism is a disease, it's kinda like AIDS
They feed you shit for years, and then they send you to your grave

[Chorus]

[Verse 2:]
First I′m broke, so I hang out with the rat and roach
And still broke, cause I′m sleepin on apartment flo's
The hood struggle is to get it, got to make the change
See every dark is like the dark cloud full of rain
You wonder why niggaz high and they robbin folks
Ain′t nuttin to tell you but to pack yo' heat and let it go
Them junkies get a fuckin kick, when they smoke a brick
I never seen a drug dealer ever call it quits
But get money (yessir~!) Make the block pop off
Niggaz snitchin man they heads will get chopped off
The feds tappin fool it′s dangerous when you hood trappin
So don't get lost in the sauce slingin cold crack′n

[Chorus]

Star de quartier

(feat. Lyfe Jennings)

[Intro:]
Ouais ! Hypnotize Minds, [? ]
Three 6 Mafia, Lyfe Jennings, on descend
La vie est belle, ma chérie
Mais les mecs ne respectent pas les mecs, tu vois ce que je veux dire ?
Tu aides un mec juste pour qu'il te traite de tous les noms
Les mecs n'apprécient rien, qu'ils aillent se faire foutre !

[Refrain : Lyfe Jennings]
Donc tu fumes cette herbe
C'est le respect qui va te coûter cher ma petite
Reviens en arrière si tu trahis une meuf
C'est gras au sommet, ne tombe pas ma petite
Et perds-toi ma petite
Je fume de la marijuana, je n'ai jamais été brisée
Je me fous de la police, je suis une star de quartier !
Jantes de 16 pouces sur mon Impala
Papa, je suis une putain de gangster, ahh

[Couplet 1 :]
Ces mecs veulent être à ma place, mais leurs pieds sont trop petits
Ils crient juste pour que je me retourne, juste pour me voir tomber
Le nouveau code dans les rues, utilisé par les faux
Si tu ne peux pas le battre, appelle la police
Ou déteste-le tellement que tu essaies de retourner le monde contre lui
Vas au studio comme une pute, fais des conneries et insulte-le
Mais rien de tout cela ne me surprend, j'ai déjà tout vécu
17 ans de rap, de vrai rap, DJ Paul
J'ai vu le vrai, j'ai vu le faux
J'ai vu des fausses petites amies devenir de vraies fausses amies
Parce que la haine est une maladie, c'est un peu comme le sida
Ils te gavent de merde pendant des années, et puis ils t'envoient dans ta tombe

[Refrain]

[Couplet 2 :]
D'abord je suis fauché, alors je traîne avec les rats et les cafards
Et toujours fauché, parce que je dors sur le sol des appartements
Le combat dans le quartier, c'est pour l'argent, il faut faire des changements
Voir chaque obscurité est comme le nuage noir plein de pluie
Tu te demandes pourquoi les mecs sont défoncés et qu'ils volent les gens
Il n'y a rien à te dire à part d'emporter ton flingue et de te laisser aller
Ces drogués kiffent quand ils fument une brique
Je n'ai jamais vu un dealer de drogue arrêter
Mais gagne du pognon (ouais !) Fais péter le quartier
Les mecs balancent, on va leur couper la tête
Les flics écoutent, c'est dangereux quand tu deal dans le quartier
Alors ne te perds pas dans la sauce en balançant du crack

[Refrain]