Lyrics and translation Three 6 Mafia feat. Mr. Bigg - Poppin' My Collar

Poppin' My Collar

Now ever since I can remember I been poppin' my collar
Poppin' poppin' my collar, poppin' poppin' my collar
Now ever since I can remember I been workin' these hoes
And they betta put my money in my hand

Now ever since I can remember I been poppin' my collar
Poppin' poppin' my collar, poppin' poppin' my collar
Now ever since I can remember I been workin' these hoes
And they betta put my money in my hand

Now when it comes to getting bread I got the keys to the bakery
A lot of dudes swear they playin', man, they some fakery
Let me catch a girl up out some workin' in mah site
And believe I'm gon be atcha in the daylight with a flashlight

I'm tryin' to get paid however money is made
A lot a dudes like to pay ladies to get laid
But me I ain't no pimp, I just love to borrow
Paper from a fat bitch, a ugly bitch, a model, fa real

Well you know me by the Juice man hangin' out with big trees
Standin' on tha porch, drinkin' liquor, drunk, smokin' weed
Tryin' to get a paycheck, but work fer her ain't came yet
That's why I stay in a girl ear to keep that pussy wet

So I can get paid and relax in the shade
And say fuck a nine to five cuz a nigga tired of slavin'
It's never easy for a playa in tha hood on tha come up
If I meet a gal with three kids or more she get done up

Now ever since I can remember I been poppin' my collar
Poppin' poppin' my collar, poppin' poppin' my collar
Now ever since I can remember I been workin' these hoes
And they betta put my money in my hand

Now ever since I can remember I been poppin' my collar
Poppin' poppin' my collar, poppin' poppin' my collar
Now ever since I can remember I been workin' these hoes
And they betta put my money in my hand

She's just another hoe that I met in the hood
I told her I was Crunchy Black and it was all good
She might as well go on 'head and suck on my wood
And let me whisper something in her ear if I could

I got some hoes out there bringin' boy back some good
That ghetty green you know what I mean that bitch is understood
Ain't havin' no shout at no motherfuckin' slut
You know I'm actin' bitch, don't make me cut a fuckin' rug

You better get out there and get my money in the woods
I'ma hit cha in ya head and leave ya ass with a plug
You know I gotta have it, gotta get my money, what?
These hoes out here be fucking for a muthafucking dub
Freak bitch!

Now ever since I can remember I been poppin' my collar
Poppin' poppin' my collar, poppin' poppin' my collar
Now ever since I can remember I been workin' these hoes
And they betta put my money in my hand

Now ever since I can remember I been poppin' my collar
Poppin' poppin' my collar, poppin' poppin' my collar
Now ever since I can remember I been workin' these hoes
And they betta put my money in my hand

Poppin' My Collar

Depuis que je me souvienne, je relève mon col
Je relève, je relève mon col, je relève, je relève mon col
Depuis que je me souvienne, je fais travailler ces salopes
Et elles feraient mieux de me mettre mon argent dans la main

Depuis que je me souvienne, je relève mon col
Je relève, je relève mon col, je relève, je relève mon col
Depuis que je me souvienne, je fais travailler ces salopes
Et elles feraient mieux de me mettre mon argent dans la main

Quand il s'agit de gagner du fric, j'ai les clés de la boulangerie
Beaucoup de mecs jurent qu'ils jouent, mec, ce sont des faux-jetons
Laisse-moi choper une fille qui travaille sous mes yeux
Et crois-moi, je serai sur ton dos à la lumière du jour avec une lampe torche

J'essaie d'être payé, peu importe comment l'argent est gagné
Beaucoup de mecs aiment payer des femmes pour se faire baiser
Mais moi je ne suis pas un proxénète, j'adore juste emprunter
Du fric à une grosse vache, une mocheté, un mannequin, pour de vrai

Tu me connais grâce au jus, mec, traînant avec de gros arbres
Debout sur le porche, à boire de l'alcool, ivre, à fumer de l'herbe
J'essaie d'avoir un chèque, mais le travail pour elle n'est pas encore arrivé
C'est pour ça que je reste dans l'oreille d'une fille pour garder cette chatte humide

Pour que je puisse être payé et me détendre à l'ombre
Et dire merde à un boulot de neuf à cinq parce qu'un négro en a marre d'être esclave
Ce n'est jamais facile pour un joueur du quartier en pleine ascension
Si je rencontre une nana avec trois enfants ou plus, elle est faite pour moi

Depuis que je me souvienne, je relève mon col
Je relève, je relève mon col, je relève, je relève mon col
Depuis que je me souvienne, je fais travailler ces salopes
Et elles feraient mieux de me mettre mon argent dans la main

Depuis que je me souvienne, je relève mon col
Je relève, je relève mon col, je relève, je relève mon col
Depuis que je me souvienne, je fais travailler ces salopes
Et elles feraient mieux de me mettre mon argent dans la main

C'est juste une autre pute que j'ai rencontrée dans le quartier
Je lui ai dit que j'étais Crunchy Black et que tout allait bien
Elle pourrait aussi bien aller de l'avant et sucer mon bois
Et me laisser lui murmurer quelque chose à l'oreille si je pouvais

J'ai des putes dehors qui me rapportent du bien
Ce fric, tu sais ce que je veux dire, cette salope a compris
Je ne crie pas après une putain de salope
Tu sais que je fais semblant, salope, ne me fais pas faire un putain de numéro

Tu ferais mieux d'aller dehors et d'aller chercher mon argent dans les bois
Je vais te frapper à la tête et te laisser avec une prise
Tu sais que je dois l'avoir, je dois avoir mon argent, quoi ?
Ces putes ici baisent pour un putain de billet de vingt
Sale pute !

Depuis que je me souvienne, je relève mon col
Je relève, je relève mon col, je relève, je relève mon col
Depuis que je me souvienne, je fais travailler ces salopes
Et elles feraient mieux de me mettre mon argent dans la main

Depuis que je me souvienne, je relève mon col
Je relève, je relève mon col, je relève, je relève mon col
Depuis que je me souvienne, je fais travailler ces salopes
Et elles feraient mieux de me mettre mon argent dans la main