Lyrics and translation Three 6 Mafia feat. Kanye West & Project Pat - Side 2 Side (remix)

Side 2 Side (remix)

Yeah, this a dance song
For all my thugs in the club that don't dance
Just be in the back, arms folded, cap pulled down
Just scopin' everythang, you know what I'm sayin'?
Keepin' it gangster! You goin' down
Three 6 Mafia, Kanye West, Project Pat, what!

I'm in the club posted up, got my arms folded
Blunt in my mouth and these haters I'm scopin'
I'm just twistin' my body from side 2 side
I'm just twistin' my body from side 2 side

I'm in the club posted up, got my arms folded
50 pull down and these haters I'm scopin'
I'm just twistin' my body from side 2 side
I'm just twistin' my body from side 2 side

Yeah, see ho I don't dance
In the city where I'm from I wear the pants
These bitches think they cool
I got the dick so I make the rules

I got a big ol' cock
I love a bitch with a big ol' bra
She love suckin' up cum
I think I'ma give her some

I'm from the south side of Chi, I'm in the hood, show me love
Flickin' at the Grammys with the Michael Jackson gloves
After show crazy probably thought I was on drugs
Kumon D glasses man I don't give a fuck

I'm on them rims by Mali, I'm cocky as Ali
I'd told you motherfuckers I'd make history for Ali
Thinkin' Naz was the twister here from side 2 side
Now I get on TV do whatever I decide

I'm in the club posted up, got my arms folded
Blunt in my mouth and these haters I'm scopin'
I'm just twistin' my body from side 2 side
I'm just twistin' my body from side 2 side

I'm in the club posted up, got my arms folded
50 pull down and these haters I'm scopin'
I'm just twistin' my body from side 2 side
I'm just twistin' my body from side 2 side

Twistin' my body, movin' to the music
Cool little party, don't you confuse it
We can get choosy, [incomprehensible]
Little cuz gotta a thing on him he'll use it

Hands cocked to the right and to the left though
Killers on blow, insane like a klepto
Maniac, project back, postin' with my kinfolks
Ridin' with the hood, north north to the world folk

I thought you knew I was the man, the D-boy off the chain
Go on walk up to a gal, tell her, "Bitch, I'm Rick James"
With the diamonds in my ring and the gold front fangs
And ya know I'm hood rich, means I gotta little change

With my thugs from the north 'cause I know they got my back
And we lookin' for some chickens that can work it on the track
I'm just tryin' to get a mill, I ain't tryin' to be a mack
Postin' up in the club with a pocket full o' crack

I'm in the club posted up, got my arms folded
Blunt in my mouth and these haters I'm scopin'
I'm just twistin' my body from side 2 side
I'm just twistin' my body from side 2 side

I'm in the club posted up, got my arms folded
50 pull down and these haters I'm scopin'
I'm just twistin' my body from side 2 side
I'm just twistin' my body from side 2 side

Side 2 Side (remix)

Ouais, c'est une chanson pour danser
Pour tous mes voyous dans le club qui ne dansent pas
Restez au fond, les bras croisés, la casquette baissée
Juste en train de tout mater, tu vois ce que je veux dire ?
Rester gangsta ! Tu vas tomber
Three 6 Mafia, Kanye West, Project Pat, ouais !

Je suis dans le club, posté, les bras croisés
Un joint à la bouche et je mate ces haineux
Je me contente de bouger mon corps d'un côté à l'autre
Je me contente de bouger mon corps d'un côté à l'autre

Je suis dans le club, posté, les bras croisés
Cal. 50 baissé et je mate ces haineux
Je me contente de bouger mon corps d'un côté à l'autre
Je me contente de bouger mon corps d'un côté à l'autre

Ouais, tu vois meuf, je ne danse pas
Dans la ville d'où je viens, c'est moi qui porte la culotte
Ces salopes se croient cool
J'ai la bite alors c'est moi qui fait les règles

J'ai une grosse bite
J'adore les meufs avec un gros soutien-gorge
Elle adore sucer le sperme
Je pense que je vais lui en donner

Je viens du côté sud de Chicago, je suis dans le ghetto, montrez-moi de l'amour
Je brille aux Grammys avec les gants de Michael Jackson
Après le spectacle, les gens pensaient sûrement que j'étais drogué
Lunettes Kumon D, mec, je m'en fous

Je suis sur ces jantes de Mali, je suis arrogant comme Ali
Je vous avais dit, bande d'enfoirés, que j'allais entrer dans l'histoire pour Ali
Je pensais que Naz était le meilleur pour bouger d'un côté à l'autre
Maintenant, je passe à la télé et je fais ce que je veux

Je suis dans le club, posté, les bras croisés
Un joint à la bouche et je mate ces haineux
Je me contente de bouger mon corps d'un côté à l'autre
Je me contente de bouger mon corps d'un côté à l'autre

Je suis dans le club, posté, les bras croisés
Cal. 50 baissé et je mate ces haineux
Je me contente de bouger mon corps d'un côté à l'autre
Je me contente de bouger mon corps d'un côté à l'autre

Je bouge mon corps, je me déhanche sur la musique
Petite fête sympa, ne te méprends pas
On peut être difficiles, [incompréhensible]
Le petit cousin a un truc sur lui, il va s'en servir

Mains armées à droite et à gauche
Des tueurs défoncés, fous comme des kleptomanes
Maniaque, projet de retour, je traîne avec ma famille
Je roule avec le quartier, du nord au monde entier

Je pensais que tu savais que j'étais le patron, le dealer sans chaîne
Je m'approche d'une fille et je lui dis : "Hé, salope, je suis Rick James"
Avec les diamants dans ma bague et les dents en or
Et tu sais que je suis riche du ghetto, ça veut dire que j'ai un peu de monnaie

Avec mes voyous du nord parce que je sais qu'ils me soutiennent
Et on cherche des poulettes qui peuvent s'en sortir sur la piste
J'essaie juste de me faire un million, je n'essaie pas d'être un mac
Je traîne dans le club avec les poches pleines de crack

Je suis dans le club, posté, les bras croisés
Un joint à la bouche et je mate ces haineux
Je me contente de bouger mon corps d'un côté à l'autre
Je me contente de bouger mon corps d'un côté à l'autre

Je suis dans le club, posté, les bras croisés
Cal. 50 baissé et je mate ces haineux
Je me contente de bouger mon corps d'un côté à l'autre
Je me contente de bouger mon corps d'un côté à l'autre