Lyrics and translation Three 6 Mafia - 2-Way Freak

2-Way Freak

[(HOOK) - DJ Paul)]
She's a two way freak, a two way freak
She goin threw your beepa when she knowin asleep
She's a two way bitch, a two way bitch
She wastin up your characters and aint talk about shit
She's a two way freak, a two way freak
She beamin up your boys for her own private creep
She's a two way bitch, a two way bitch
She wastin up your characters and aint talk about shit
[(DJ Paul)]
Now don't you really hate
When somebody be two wayin you
And plus you knowin for a fact
That you aint given them the number two
She just a groupie ass
That's all up on your grind
Wastin characters
Puttin shit like you was on my mind
Im hitten back, like
Look here lil momma
You wastin yo time
And plus the scats out to fuckin
House of don't be wastin mine
And especially ones
With the pages that be unlimited
Dat do you wrong
Cause they deal
Gon stay to say you did
They some two way freaks
And they out the were
Hitchu up at like 4 in da mornin
You be like god damn were you ridin
Down the street side to side
Cause this nigga bout to wreck
Im bout to throw this Motorola out the window
Im gettin tired of this bitch
What you want from me
Gave you to my dog
But you still beep the shit outta me
All in front of yo man
Claimin you talkin to yo girl
He don't know
Cause you specialize in this
Yous a two way hoe fo sho
[(HOOK) - DJ Paul)]
She's a two way freak, a two way freak
She goin threw your people when she know you asleep
She's a two way bitch, a two way bitch
She wastin up your characters and aint talk about shit
She's a two way freak, a two way freak
She beamin up your boys for her own private creep
She's a two way bitch, a two way bitch
She wastin up your characters and aint talk about shit
[(Juicy 'J')]
They call me the juice
The known chicken lover
A gigglo at night
Dats always in trouble
I cruise around the city
I'm rollin up the sticky
I'm ridin 22's
And I love big titties
Gel and weave
Gel and weave
If she from the hood
Then she down wit me
She got gel and weave
Gel and weave
Wit a big round ass
Im yo man to be
As im rollin down the block
A player gotta beep
That said I wanna fuck
A two way freak
Her name is Rhonda peary
Who works at the dairy
Her chewin is da bomb
But her face looks scary
Im pushin down the street
Tryin to make it to her house
And then I gotta beep from my freak
Named Minnie mouse
They call her Minnie mouse
She live in peppa trees
She eat a lot of cheese
If you hit she'll squeak
[(HOOK) - DJ Paul)]
She's a two way freak, a two way freak
She goin threw your people when she know you asleep
She's a two way bitch, a two way bitch
She wastin up your characters and aint talk about shit
She's a two way freak, a two way freak
She beamin up your boys for her own private creep
She's a two way bitch, a two way bitch
She wastin up your characters and aint talk about shit
[(La Chat)]
Early in the mornin
My two way is jumpin
Wit da petty want some boys
They ain't want nothin
Wastin up my characters
You don't have to pay thus
I aint got no time for no
Watchu doin messages
Goin to the bathroom
Two way on the tv
Come back
It's my baby daddy
Tryin to see whos beepin me
Dog that's a NO, NO
Get yo stuff you gotta go
Scrollin threw my two way
Its like scrollin threw my cash flow
La Chat
In the club
Boys they be tryin to holla
Don't know how to act
Gotta two way on yo colar
Askin can you get a beep
Hell na not at all
You'll be dat dude
Dat make me
Throw my joint into the wall
I use this fo business
Some times its for pleasure
I can make exceptions
When you want to
Spend dat chedda
If you want to hit me up
Make sure that it's worth a hit
Or you when like you responded
I don't mess with two-way tricks

Fille à Double Jeu

[(REFRIN) - DJ Paul)]
C'est une fille à double jeu, une fille à double jeu
Elle pianote sur ton bipeur quand elle sait que tu dors
C'est une garce à double jeu, une garce à double jeu
Elle gaspille tes caractères et ne dit rien d'intéressant
C'est une fille à double jeu, une fille à double jeu
Elle aguiche tes potes pour son propre plaisir
C'est une garce à double jeu, une garce à double jeu
Elle gaspille tes caractères et ne dit rien d'intéressant
[(DJ Paul)]
C'est pas énervant,
Quand quelqu'un te fait un double jeu ?
Et en plus tu sais très bien
Que tu ne lui as pas donné ton numéro
C'est juste une groupie
Qui se frotte à toi
Gaspillant des caractères
En disant des trucs du genre "je pensais à toi"
Je réponds, genre
Écoute petite
Tu perds ton temps
Et en plus, la pénurie sévit jusqu'à la
Maison de "ne gaspille pas mon temps"
Et surtout celles
Qui ont les forfaits illimités
Te font du mal
Car elles
Vont raconter que c'est toi qui l'as fait
Ce sont des filles à double jeu
Et elles débarquent
Te réveillant à 4 heures du matin
Tu te dis "putain mais tu roulais
Dans la rue d'un côté à l'autre ?"
Parce que ce mec va péter un câble
Je vais balancer ce Motorola par la fenêtre
J'en ai marre de cette connasse
Tu veux quoi de moi ?
Je t'ai filé à mon pote
Mais tu continues à me biper comme une malade
Devant ton mec
En prétendant que tu parles à ta copine
Il ne sait rien
Parce que tu es une spécialiste
T'es une sacrée pute à double jeu
[(REFRIN) - DJ Paul)]
C'est une fille à double jeu, une fille à double jeu
Elle pianote sur ton bipeur quand elle sait que tu dors
C'est une garce à double jeu, une garce à double jeu
Elle gaspille tes caractères et ne dit rien d'intéressant
C'est une fille à double jeu, une fille à double jeu
Elle aguiche tes potes pour son propre plaisir
C'est une garce à double jeu, une garce à double jeu
Elle gaspille tes caractères et ne dit rien d'intéressant
[(Juicy 'J')]
Ils m'appellent Juice
Le célèbre coureur de jupons
Un gigolo la nuit
Qui a toujours des problèmes
Je sillonne la ville
Je roule mon joint
Je conduis en 22 pouces
Et j'adore les gros seins
Du gel et des tissages
Du gel et des tissages
Si elle vient du quartier
Alors elle est avec moi
Elle a du gel et des tissages
Du gel et des tissages
Avec un gros cul rond
Je suis l'homme qu'il te faut
Alors que je roule dans le quartier
Un joueur doit répondre à son bip
Qui disait "je veux baiser"
Une fille à double jeu
Elle s'appelle Rhonda Peary
Elle travaille à la laiterie
Sa façon de mâcher est une bombe
Mais son visage fait peur
Je descends la rue
Essayant d'arriver chez elle
Et puis je reçois un bip de ma meuf
Qui s'appelle Minnie Mouse
Ils l'appellent Minnie Mouse
Elle vit dans les arbres à poivre
Elle mange beaucoup de fromage
Si tu la touches, elle couine
[(REFRIN) - DJ Paul)]
C'est une fille à double jeu, une fille à double jeu
Elle pianote sur ton bipeur quand elle sait que tu dors
C'est une garce à double jeu, une garce à double jeu
Elle gaspille tes caractères et ne dit rien d'intéressant
C'est une fille à double jeu, une fille à double jeu
Elle aguiche tes potes pour son propre plaisir
C'est une garce à double jeu, une garce à double jeu
Elle gaspille tes caractères et ne dit rien d'intéressant
[(La Chat)]
Tôt le matin
Mon bipeur explose
Avec des petites frappes qui veulent un coup
Ils ne veulent rien savoir
Gaspillant mes caractères
Tu n'as pas à payer pour ça
Je n'ai pas de temps pour des
Messages du genre "tu fais quoi ?"
Je vais aux toilettes
Le bipeur sur la télé
Je reviens
C'est le père de mes enfants
Qui essaie de voir qui me bipe
Mec, c'est NON, NON
Prends tes affaires, tu dois y aller
Je fais défiler mon bipeur
C'est comme faire défiler mon compte en banque
La Chat
En boîte
Les mecs essaient de me draguer
Ils ne savent pas comment s'y prendre
Avec leur bipeur sur le col
Demandant "tu peux me passer ton numéro ?"
Putain non, pas du tout
Tu seras ce genre de mec
Qui me fera
Jeter mon joint contre le mur
Je l'utilise pour le travail
Parfois pour le plaisir
Je peux faire des exceptions
Quand tu veux
Dépenser du fric
Si tu veux me contacter
Assure-toi que ça en vaille la peine
Ou tu seras comme tous ceux qui ont répondu
Je ne m'embête pas avec les tocards à double jeu