Three 6 Mafia - Act Like You Know Me (Point Em Out) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Three 6 Mafia - Act Like You Know Me (Point Em Out)




Act Like You Know Me (Point Em Out)
Fais Comme Si Tu Me Connaissais (Montre-Les Moi Du Doigt)
There′s some cowards in this thang, if you see em point em out (4X)
Y'a des lâches dans la place, si tu les vois montre-les moi du doigt (4X)
There's some cowards in the HOUSE, If you see em point em out (4X)
Y'a des lâches dans la MAISON, si tu les vois montre-les moi du doigt (4X)
(Juicy J)
(Juicy J)
Act like you know me, when I tell that I′m from the North
Fais comme si tu me connaissais, quand je te dis que je viens du Nord
Act like you know me, when I ask ya let me hit the shorts
Fais comme si tu me connaissais, quand je te demande de me laisser taper dans le short
Act like you know me, if I holla and front ya boy a ki
Fais comme si tu me connaissais, si je t'appelle et que je file un billet à ton mec
Act like you know me, when I'm on the track in evergreen
Fais comme si tu me connaissais, quand je suis sur la piste à fond la caisse
Act like you know me, when you see the platinum on my wrist
Fais comme si tu me connaissais, quand tu vois le platine à mon poignet
Act like you know me, when you know that I done took yo bitch
Fais comme si tu me connaissais, quand tu sais que j'ai pris ta meuf
Act like you know me, if you know that I been husslin'
Fais comme si tu me connaissais, si tu sais que j'ai la dalle
Act like you know me, rock for rock the record business man
Fais comme si tu me connaissais, tube après tube, je suis un homme d'affaires de la musique
Act like you know me, if I pull the strap and bring the pain
Fais comme si tu me connaissais, si je sors la sangle et que j'apporte la douleur
Act like you know me, if you see me on them twanky thangs
Fais comme si tu me connaissais, si tu me vois sur ces trucs de luxe
Act like you know me, when that fire shit is all we smoke
Fais comme si tu me connaissais, quand on fume que de la bonne
Act like you know me, if I tell ya nigga hit this dope
Fais comme si tu me connaissais, si je dis à ton mec de taper cette dope
Act like you know me, when I′m winnin in this dice game
Fais comme si tu me connaissais, quand je gagne à ce jeu de dés
Act like you know me, if I tell yo′ hoe dont touch the grain
Fais comme si tu me connaissais, si je dis à ta pute de ne pas toucher au fric
Act like you know me, if I tell you niggas bring it on
Fais comme si tu me connaissais, si je vous dis les mecs, allez-y
Act like you know me, point'n in yo face a fuckin tone
Fais comme si tu me connaissais, te pointant un flingue au visage
(Chorus)
(Refrain)
(DJ Paul)
(DJ Paul)
Act like you know me, cause I′m armed with guns and ready to bum
Fais comme si tu me connaissais, parce que je suis armé jusqu'aux dents et prêt à tout exploser
Act like you know me, cause I bring the war like Vietnam
Fais comme si tu me connaissais, parce que j'apporte la guerre comme au Vietnam
Act like you know me, when you see me cruising were you lay
Fais comme si tu me connaissais, quand tu me vois rouler tu crèches
Act like you know me, cause with bitches I dont fucking play
Fais comme si tu me connaissais, parce qu'avec les meufs je ne joue pas
Act like you know me, cause I'm super serious with this evil
Fais comme si tu me connaissais, parce que je suis super sérieux avec ce mal
Act like you know me, in my Regal - chrome desert eagle
Fais comme si tu me connaissais, dans ma Regal - Desert Eagle chromé
Act like you know me, I hate say it but when I′m on some blow
Fais comme si tu me connaissais, je déteste le dire mais quand je suis sous coke
Act like you know, I turn gorilla might rape a hoe
Fais comme si tu savais, je deviens un gorille et je risque de violer une pute
Act like you know me, I'm from straight fucking Black Hav.
Fais comme si tu me connaissais, je viens tout droit de Black Hav.
Act like you know, that I bet that I blow that I aint afraid
Fais comme si tu savais, que je parie que je tire, que je n'ai pas peur
Act like you know me, ′fore you say that on yo CD's
Fais comme si tu me connaissais, avant de dire ça sur tes CD
Act like you know, once before I caught you in THEM streets
Fais comme si tu savais, une fois pour toutes, je t'ai chopé dans la RUE
Act like you know me, cause these bullets know no fucking name
Fais comme si tu me connaissais, parce que ces balles ne connaissent aucun nom
Act like you know, I brought you in and take you out this game
Fais comme si tu savais, je t'ai fait entrer et te ferai sortir de ce jeu
Act like you heard of Triple Six is bout some bigger bussiness
Fais comme si tu avais entendu dire que Triple Six, c'est du sérieux
Act like you heard if it's a murder, you can be the witness
Fais comme si tu avais entendu dire que si c'est un meurtre, tu peux en être le témoin
(Lord Infamous)
(Lord Infamous)
Act like you know me, when you got pounds of the green dough
Fais comme si tu me connaissais, quand tu as des kilos de billets verts
Act like you know me, when you want to hit the ski slopes
Fais comme si tu me connaissais, quand tu veux aller faire du ski
Act like you know me, when you got gallons of alcohol
Fais comme si tu me connaissais, quand tu as des litres d'alcool
Act like you know me, when you braking down the bowling balls
Fais comme si tu me connaissais, quand tu fais tomber les quilles de bowling
Act like know me, when you got a load of freak hoes
Fais comme si tu me connaissais, quand tu as plein de salopes
Act like you know me, when you got the pearl to touch her toes
Fais comme si tu me connaissais, quand tu as les couilles de lui toucher les pieds
Act like you know me, when I tell you that my name is Lord
Fais comme si tu me connaissais, quand je te dis que je m'appelle Lord
Act like you know me, when I tell you Lord will cut your cords
Fais comme si tu me connaissais, quand je te dis que Lord va te couper les cordes vocales
(Crunchy Black)
(Crunchy Black)
Act like you know me, cause you know I like to wear black
Fais comme si tu me connaissais, parce que tu sais que j'aime porter du noir
Act like you know me, cause you know I like to tote a gat
Fais comme si tu me connaissais, parce que tu sais que j'aime trimballer un flingue
Act like you know me, cause you know I pop up on ya set
Fais comme si tu me connaissais, parce que tu sais que je débarque chez toi
Act like you know me, cause you know I came to get it wet
Fais comme si tu me connaissais, parce que tu sais que je suis venu pour faire des choses humides
Act like you know me, cause you know you GOTTA call the cops
Fais comme si tu me connaissais, parce que tu sais que tu DOIS appeler les flics
Act like you know me, cause you know the fucking blocks hot
Fais comme si tu me connaissais, parce que tu sais que le quartier est bouillant
Act like you know me, cause you know I took yo fucking spot
Fais comme si tu me connaissais, parce que tu sais que j'ai pris ta place
Act like you know me, act like you know me nigga, NOT
Fais comme si tu me connaissais, fais comme si tu me connaissais négro, PAS DU TOUT
(Gangsta Boo)
(Gangsta Boo)
Act like you know me, got you niggas saying I′m the shit
Fais comme si tu me connaissais, ces mecs disent que je suis le meilleur
Act like you know me, when you see me with my fuckin clique
Fais comme si tu me connaissais, quand tu me vois avec mon crew
Act like you know me, when I creep and sneek up in yo house
Fais comme si tu me connaissais, quand je me faufile dans ta maison
Act like you know me, when you hear, I done cleaned the house
Fais comme si tu me connaissais, quand tu entends que j'ai nettoyé la maison
Act lke you know me, when I′m block'n cruis′n who she be
Fais comme si tu me connaissais, quand je roule et que je bloque qui elle est
Act like you know me nigga, Gangsta Boo BHZ
Fais comme si tu me connaissais négro, Gangsta Boo BHZ
Act like you know me, yo I'm real I′m trill, whatever nigga
Fais comme si tu me connaissais, yo je suis vraie je suis authentique, peu importe négro
Act like you know me, I be crazy lady, know that nigga
Fais comme si tu me connaissais, je suis une folle furieuse, sache-le négro





Writer(s): Paul Beauregard, Jordan Houston, Orville Hall, Phillip Price


Attention! Feel free to leave feedback.